библиотекарша скрылась из виду. – Тут должно найтись все, что нужно. Когда библиотека закрывается?
– Не знаю.
– Серьезно? Ты же всю жизнь тут живешь.
– Да, но я ни разу не была здесь в субботу, – припечатала я.
– Хм, странно, – ответил Бен и немного подождал, пока я отреагирую.
– Ладно, этот раунд за тобой.
– Вы оба лузеры, – пробурчала Джейни. – Давайте каждый возьмет по тому. – Мы рассредоточились по комнате: я и Джейни друг напротив друга за столом, а Бен развалился в темно-красном кресле. – Ищем все, что связано со скаутами, с кэмпингом или с домом.
– Или с Лэнсомами? – добавил Бен.
– Ты что-то нашел? – оживилась Джейни.
– Нет. Просто хотел внести свой вклад.
– Надо торопиться.
Мы в молчании осторожно переворачивали страницы, до рези в глазах изучая каждую фотографию и подпись. Время от времени кто-нибудь вздыхал. Один раз Бен достал телефон и что-то сфотографировал.
– Что ты нашел? – спросила я.
– Ничего, – ответил он, не объясняя.
Прошло еще минут пятнадцать, и мой голос разорвал тишину:
– Ребята, по-моему, тут палатки. – Я возбужденно постучала по странице.
– По-твоему? – поинтересовалась Джейни.
– Ну, тут размыто, но вообще похоже на ваш двор. – Джейни и Бен столпились вокруг меня. Я прочитала подпись: – Отряд 311 традиционно отмечает приход лета.
– Отлично! Молодец, Лив! – сказал Бен.
Джейни возразила:
– Это не раскрывает ничего нового. Мисс Эббот об этом и так говорила.
– Да, но теперь мы знаем, что ей можно доверять. До определенной степени. – На это Джейни неохотно кивнула. Я изучала фотографию с палатками под деревьями, ощущая странное возбуждение. Фотография нечеткая, но на ней изображено в точности то, о чем говорила мисс Эббот. У меня появилось такое чувство, словно я держу в руках ее воспоминания. – Давайте дальше.
Еще какое-то время не раздавалось никаких звуков, кроме шороха страниц. Но тут Джейни выдохнула:
– Вот оно! – Казалось, что даже люди с фотографий на стенах подались вперед, чтобы заглянуть в альбом. Я чуть ли не перепрыгнула через стол, и Бен тоже подскочил к нам. – Групповая фотография! Тот же самый номер отряда! И тут есть Лэнсом.
Фотография из спортзала. В углу виднелось баскетбольное кольцо, все ребята в скаутских рубашках и треугольных галстуках, в шортах, кроссовках и гольфах до колен. На вид им около одиннадцати лет. Волосы у некоторых растрепаны, другие носили стрижки под бокс. В правом верхнем углу страницы аккуратно выведено: «Июль 1983». Снизу был приклеен пожелтевший клочок бумаги с именами. В первом ряду: Робби Францманн, Элайджа Кауфманн, Вернон Лория, Кирк Гиббонс, Ник Гелтнер. Во втором: Стивен Рицк, Билли Меррел, Хантер Лэнсом, Тедди Макговерн.
– Доктор Лэнсом! – выдохнула Джейни. – А с ним рядом, должно быть, наш герой – ТМ. Тедди Макговерн.
– Наверное, он родственник Неда Макговерна.
– Риелтора? – озабоченно сказал Бен.
– Также известного как «чувак, который запал на нашу маму».
– Они сидят рядом – такое чувство, что они друзья.
Темные волосы Хантера Лэнсома обрамляли его лицо. С трудом можно было разглядеть в нем черты взрослого доктора Лэнсома; он куда больше напоминал юную версию Тэтчера. Я вгляделась в сидевшего рядом с ним мальчика, с бритой головой и кривовато повязанным галстуком.
– Зачем ты повсюду прятался, Тедди? – прошептала я.
– Надо искать дальше, – сказала Джейни, и мы со свежими силами разошлись по местам. – Отмечайте все, что как-то связывает Лэнсомов с Макговернами.
– Может, они дружили семьями? – предположила я. – Или вообще родственники. Надо посмотреть сообщения о помолвках. – Бен кивнул и потянулся за томом, озаглавленным «Свадьбы и рождение детей».
Джейни подняла глаза.
– А разве нельзя просто спросить у Тэтчера? Вы же подружились. Он должен понимать, что отец просто сошел с ума и что ты не имеешь к этому отношения.
– Не думаю, что он так на это смотрит.
– Никто так на это не смотрит. Нечестно, что весь город считает нас виноватыми в том, что он делает.
– Ага. Думаешь, Тэтчер Лэнсом этого не понимает? После всего, что с ним случилось? Но это просто не имеет значения. Он все равно не хочет со мной разговаривать. Мне жаль. Но мы будем держаться вместе. Мы справимся.
Джейни вздохнула и взяла последний том «Молодежных программ». Бен просматривал объявления. Я долистала оставшиеся тома и остановилась перед полкой с ежегодниками в ярко-красных обложках. Вытащила 1987, 1988, 1989. Памятная страница Каролины Ван Холт была в 1988. Я сразу поняла, где смотреть – яркая обложка казалась чуть потертой, должно быть, от множества рук, искавших в ней именно эту страницу. Там была черно-белая фотография 20 на 25 сантиметров, а снизу подпись: «Существует свет, который не может погаснуть».
На фотографии Каролина уверенно улыбалась и смотрела на фотографа. В уголках ее глаз виднелись морщинки, словно она вот-вот готова рассмеяться. Длинные прямые волосы перекинуты через одно плечо, слегка прикрывая лицо. Я представила, что обычно она пряталась за волосами, хитро изучая мир словно бы из-за шторы. Но в тот день фотограф попросил ее открыть лицо, поэтому она и улыбается.
Каролина Ван Холт не напоминала человека, который много беспокоится. Которому было бы страшно открыть дверь своим ключом и спросить, есть ли кто дома. Она напоминала Джейни. Человека, который способен тайком выбраться из дома и болтать вместе с нами на бейсбольном поле.
– Оливия, что там у тебя?
Ровно в тот момент, когда Джейни спросила, свет вдруг мигнул, и сердце у меня заколотилось как сумасшедшее. Мистер Леонардо сказал бы, что это мир духов пытается установить контакт. Но библиотекарша, которая обходила здание, зашла к нам сказать, что на самом деле это значит, что библиотека скоро закроется.
– Надеюсь, вы нашли то, что искали, – доброжелательно сказала она. Но потом она бросила взгляд на книгу, раскрытую передо мной, и увидела знакомый портрет на странице. Ее улыбка тут же погасла, словно она ждала от меня большего.
Бен произнес:
– Да, спасибо. Возможно, понадобится прийти еще раз, но, думаю, мы нашли много полезного. – Мы с Джейни послушно кивнули. Я захлопнула ежегодник и положила руки поверх всей стопки.
– Замечательно. В следующий раз возьмите права или школьный ID, мы выдадим вам читательские билеты. И уберите, пожалуйста, все на свои места.
Мне вдруг захотелось сообщить ей, что у меня есть читательский билет и что я всю жизнь живу в Гленнон-Хайтс, а не только что переехала. Так что история Каролины Ван Холт принадлежит мне в той же степени, что и всем остальным.
Но я просто молча убирала книги, думая обо всех этих юных бойскаутах, которые теперь стали взрослыми людьми. И о Каролине Ван Холт, которая не стала. Я спросила у Бена:
– Не нашел ничего интересного?
– Неа, – отмахнулся он. – В любом случае, такое проще искать в интернете. Не то чтобы это секретная информация.
Лампы над головой снова мигнули – это означало, что пора идти. Мы пошли к выходу – вместе со стариками и несколькими людьми средних лет, которые, наверное, пришли как группа поддержки. Никто из них на нас не смотрел.
Как только мы вышли за дверь, Бен вдруг остановился. Я держала в
