2 февраля
Снабжение по воздуху улучшается. Радиограмма из восьмой армии: "Получено разрешение на отход северного участка фронта. Подготовьте переброску основных сил на восточный фланг южного участка фронта. Ворманн (Vormann) [генерал, командующий XLVIII танковым корпусом] продолжает наступление для деблокирования с юга. Брейт (Breith) [генерал, командующий III танковым корпусом] начнет наступление 3 февраля с юго-запада".
3 февраля
Снабжение по воздуху продолжает улучшаться. К сожалению, несколько транспортных самолетов с ранеными на борту были сбиты на обратном пути. Запросил, чтобы эвакуация по воздуху без достаточного истребительного прикрытия проводилась только по ночам. Сообщение из армии: "Для усиления южного сектора, займите предложенную линию без дальнейших оборонительных боев на промежуточных позициях".
4 февраля
Предпринял попытку занять Богуслав. Командир оперативной группы Б серьезно ранен. Теперь всеми дивизиями командуют артиллеристы, включая нынешнюю шишку из СС. Северный фронт разрушается. Сегодня русские танки захватили батарею оперативной группы Б среднего калибра, которая стреляла по ним из всех орудий и не смогла никого подбить. Очевидно, у нас осталось слишком мало опытных артиллеристов. К ночи наша линия фронта восстановлена. Дневной расход боеприпасов на корпус - 200 тонн. Потери по-прежнему около 300 в день. Так не может долго продолжаться. Запросил пополнение в размере 2 000 человек и дополнительно 120 тонн боеприпасов в день.
5 февраля
Радиограмма из восьмой армии: "Подготовьтесь к прорыву на 10 февраля. Дальнейшие указания позже".
7 февраля
Радиограмма в восьмую армию: "Дороги сильно развезло. Потребуется больше времени на подготовку прорыва". Радиограмма из восьмой армии: "Во время прорыва следующие части атакуют извне: XLVIII танковый корпус на Ольшаны, III танковый корпус на Моренцы. Силы, находящиеся в котле, осуществив первоначальный прорыв и прикрывая фланги и тыл, концентрируют весь свой удар, наступая вдоль линии Шендеровка - Квитки в направлении на Моренцы для соединения с танками деблокирующих сил. Перегруппировка должна завершиться вовремя, чтобы позволит осуществить прорыв 10 февраля. Окончательное решение будет зависеть от продвижения танков. Ситуация не позволяет дальнейшей отсрочки".
Штеммерманн [генерал, командующий XI корпусом] принял командование над обоими окруженными корпусами. Докладываю в армию, что из-за дорожных условий атака невозможна до 12 февраля.
Осмотрел 110 гренадерский полк и оперативную группу Б. Моральное состояние войск очень хорошее. Рацион достаточный. Сахара, колбас, сигарет и хлеба хватит, чтобы продержаться еще десять дней. Командующий группой армий радирует, что делается все, чтобы помочь нам.
8 февраля
Радиограмма в восьмую армию: "Артиллерия, тяжелое оружие и повозки на конной тяге 72, 389 дивизий и дивизии Викинг, а также сотни автомобилей дивизии Викинг, везущие раненых, застряли в грязи у Городищ. Отход от позиций, занимаемых сегодня, чтобы перегруппироваться, потребует нетерпимых потерь в людях, оружии и оборудовании. Линия позиций должна удерживаться, по крайней мере, еще двадцать четыре часа".
Видел сегодня много раненных, включая четырех офицеров. Приказал более осторожно эвакуировать раненых, а также уничтожить все секретные документы, без которых мы хоть как-то можем обойтись.
9 февраля
Генералы Жуков, Конев и Ватутин прислали эмиссара, русского подполковника, который приехал с водителем, переводчиком и горнистом к позициям оперативной группы Б, чтобы передать мне и Штеммерманну условия сдачи в плен. Его угостили шампанским и сигаретами, но ответа не дали. Ультиматум остался без ответа.
Силы, предназначенные для прорыва, тают с каждым днем. Запрос из ОКХ о Леоне Дегрелле (Leon Degrelle), командире бригады Валлония. Это молодой человек, бельгиец. Я видел его несколько дней назад среди его людей. Они милые ребята, но очевидно слишком мягки для всего происходящего.
Приближение деблокирующих сил затягивается из-за необходимой перегруппировки. Невзирая на это, армия настаивает на том, чтобы мы начинали прорыв 12 февраля. Как бы нам этого не хотелось, мы не сможем осуществить это в такой срок. В этой грязи пехота не может проходить больше тысячи ярдов в час.
10 февраля
Старый командир моей дивизии по 1940 г. генерал фон Зейдлиц (von Seydlitz) [Прим. ред.: Взят в плен русскими в Сталинграде. После этого - глава Национального комитета "Свободная Германия", состоявшего из пленных немецких офицеров] прислал мне сегодня самолетом длинное письмо: он думает, что я должен поступить как Йорк во время кампании 1812 г. и перейти с моими частями на сторону русских. Я не ответил.
Армия интересуется, возможен ли до сих пор прорыв в направлении Моренцов, или операция должна быть направлена через Дзурженцы - Почапцы на Лисянку. Ответ армии: "Лисянка - лучше, если Брейт [III танковый корпус] может достичь ее. Ситуация на восточном секторе фронта - критическая. Противник прорвался в нескольких местах. За последние сорок восемь часов XI корпус не может установить новую линию обороны. Части несут большие потери и устали от боев. Фронт XLII корпуса держится. Мы атакуем южнее Стеблева. Серьезная опасность с востока не может быть остановлена. XLII корпус будет прорываться в направлении Лисянки. Войска находятся под рукой. Раннее наступление Брейта на Лисянку имеет решающее значение".
Ответ из армии: "Спасибо за подробную информацию. Полностью согласны с новым направлением прорыва. Брейт будет атаковать 11 февраля в направлении Лисянки. Сделаем все, что сможем. Удачи".
Зейдлиц прислал мне сегодня пятьдесят пленных с письмами к своим командирам. Кроме того, они должны убедить своих товарищей перейти к врагу. Я не понимаю Зейдлица. Хотя события в Сталинграде должны были полностью его изменить, я не понимаю, как он может сейчас работать для Жукова чем-то вроде Г-2 (G-2).
12 февраля
Брейт достиг Лисянки. Ворманн наступает в направлении Звенигородки. Наша пехота захватила северную часть Хилков. [Карта 5]. Командир полка, возглавивший атаку, убит в бою. И так один за другим. XI корпус занял Комаровку. Судя по радиоперехватам, русские собираются атаковать наш левый фланг. Радиограмма в армию: "Абсолютно необходимо, чтобы Брейт наступал на Петровское как можно быстрее для того, чтобы соединиться с ним. Важна скорость. Передовые части XLII корпуса уже в Хилках". Ответ армии: "Ворманн к югу-востоку от Звенигородки. Брейт начнет атаку 13 февраля сильным танковым ударом в направлении на Дзурженцы".
Сегодня во второй половине дня был в Хилках. Дела плохи. Наши люди вымотаны. Они ничего не делают, если за ними постоянно не присматривают офицеры. Я все время держу своих лошадей в доме. Они в лучшей форме, чем я сам. Мой ординарец жжет мои бумаги и раздает мою запасную форму.
13 февраля
Новое послание от генерала фон Зейдлица, на этот раз адресованное командиру 198 дивизии. Неплохо: они думают, что мы сильнее, чем мы есть. Письмо, как обычно, было прикреплено к черно-красно-белому вымпелу [цвета германского флага] и сброшено с самолета. Такие гонцы всегда находят мой штаб.
Прорыв снова отложен из-за сильных вражеских атак на восточный фронт XI корпуса. Радиограмма в армию: "Концентрация сил для прорыва не состоялась из-за сильных русских фланговых атак и необходимости очистить от врага Шендеровку. Сокращаю восточный участок фронта, включая эвакуацию Корсуни в ночь с 13 на 14 февраля. Высвобожденные таким путем войска не будут спсобны участвовать в прорыве до 15 февраля. Намереваюсь продолжать атаковать в течение всего 14 февраля. Прорыв танковых частей Брейта к Петровскому жизненно важен для успеха".
Ответ из армии: "Брейту приказано наступать на Петровское. Его передовые части вышли на линию Лисянка - Хичинцы". Запросил более сильное прикрытие истребителями на 14 февраля. Атаки русских с бреющего полета становятся все серьезнее в связи с все большим уменьшением котла. Я очень боюсь, что армия не сможет выполнить эту постоянную просьбу.
14 февраля
Брейт должен скоро прибыть. Прошлой ночью Люфтваффе сбросило боеприпасы не над нашими, а над русскими позициями. Теперь они пытаются свалить вину на нас, заявляя, что точка сброса была недостаточно освещена.
Штеммерманн только что издал приказ о прорыве. Дата - 16 февраля. Радиограмма в армию: "Северный фронт отступит в ночь с 14 на 15 февраля на южный берег реки Рось. Основная атака назначена на 16 февраля. Абсолютно необходимо дальнейшее продвижение танковых сил для оказания прямой поддержки".
Мы уничтожаем все лишнее оборудование и машины. Я запретил их сжигать.
15 февраля
Наш котел теперь столь мал, что я могу видеть практически всю линию фронта со своего командного пункта, когда не идет снег. Вражеская авиация усердно трудится. К счастью для нас, большую часть времени идет снег. Я снова был в Хилках, чтобы осмотреть местность, выбранную для прорыва. После этого издал последний приказ. С сегодняшнего утра неприятности в дивизии СС. Валлонцы и полк Германия (Germania) нервничают. Они должны продержаться только завтра до вечера. Последние приказания от Штеммерманна: Мы должны стартовать 16 февраля в 23.00. Оперативная группа Б, 72 дивизия и танковая дивизия СС Викинг идут от линии Хилки - Комаровка через линию Джурженцы - холм 239 на Лисянку; 57 и 88 дивизии прикрывают фланги и тыл.
