считаете Ференца виновным? – спросил Джеральд.
– Ференца? Я не знаю, сэр!
– Видите, мистер Кар. Грегор сказал, что не знает! А значит, он сомневается в виновности Ференца…
5
Граф Валентин Текели сидел в своем кабинете в старом крыле замка и рядом с ним был только его сын капитан Иштван Текели.
– Этот майор Мартин стоит тех денег, которые я ему плачу, – сказал граф Валентин. Я бы даже утроил его гонорар! Он нашел в моем замке Святую Корону Арпадов! Ты мог представить себе такое, Иштван?
– Но и Кристин искала эту корону, отец.
– Кристин была похожа на свою мать, Иштван. Она была красива, но безумна. И Кристин стала бы такой же, как её мать!
– Но её убили, отец!
– Возможно, сын. Я ведь хорошо знаю, что ты не любил её. Хоть она и твоя сводная сестра. Но она сама виновата. Она ничего не сказала мне. А я бы смог ей помочь. Я мог бы увезти её в Будапешт. Но она отказывалась. Отказывалась всегда! И мне кажется, что она желала этого.
– О чем ты, отец?
– Кристин слишком много жила в этом замке, и безумие тронуло её. Её мать также была поражена этими стенами, Иштван. И я рад, что скоро мы с тобой покинем замок.
– Но никакой кровавой тайны в замке Текели нет, отец. Так сказал мистер Мартин.
– Одной тайны нет, Иштван, но есть другие тайны, и они не менее кровавые, сын мой. Да и граф Имре, хоть и не убивал своей дочери, но пролил за свою жизнь много христианской крови. Ведь все же он был предателем, ибо перешел на сторону магометан! Этого никто не сможет отрицать. И это пятно на нашем роду, Иштван.
– Но ты так и не спросил детектива Мартина, отец, кто убил Орловскую?
– Мы достали то, ради чего преступник все это делал! Корона у нас! Ференц похитил какую-то дрянь, и поделом ему! Я представляю себе рожу этого негодяя, когда он откроет свой ящик!
– Но мне кажется, что еще не все кончилось, отец.
– Ты хорошо спрятал корону?
– Она в твоем кабинете, отец. Я поместил её в старинный сундук и запер его на ключ.
– В сундук? Тот самый окованный железом? Это тяжелая и добротная вещь, сын мой. Ты правильно поступил. Где ключ?
– Вот он, отец.
Иштван Текели передал графу тяжелый ключ от старинного сундука…
6
В комнату к графу вошел мистер Джеральд Мартин.
– Я решил поставить точку в этом деле, граф! И потому, прошу меня простить, что вырываюсь к вам столь бесцеремонно!
– Ничего страшного, мистер Мартин. Вежливость после смерти девушки никому не нужна.
– Тереза не мертва, граф, – поспешил успокоить Валентина Текели Джеральд.
– Как не мертва?
– Я уговорил доктора Шишмана мне помочь. И он констатировал смерть служанки. А я с Гергором сумел подготовить девушку к «смерти» при помощи краски и грима. У нас все получилось натурально, не так ли?
Граф Валентин и Иштван Текели признали это.
– Более чем натурально, мистер Мартин, – сказал молодой Текели.
– Но зачем вам это было нужно? – спросил граф.
– Убийца все время водил меня за нос как мальчишку, граф. Он использовал меня в своих целях. И под конец, я использовал его.
Граф и его сын переглянулись.
– Вы хотите сказать, мистер Мартин, – начал Валентин Текели, – что во всем виноват мой сын?
Мистер Джеральд ответил:
– Ваш сын не любил своей сводной сестры Кристин.
– Я это знал, мистер Мартин. Но что из того? Иштван?
– Я не убивал её отец! – вскричал молодой Текели.
– Нет, – подтвердил мистер Мартин. – Но вы посоветовали убрать её в сумасшедший дом, господин Иштван.
– Но я не убивал!
– Я ни в чем вас не обвиняю, господин Иштван. Вы виновны лишь в отсутствии братских чувств. Вы могли навестить Кристин в замке и спасти её. Но вы не пожелали этого сделать!
– Я никак не мог предположить, что она умрет, мистер Мартин! Грегор сообщил мне, что она помешалась на своих призраках. Вот и все! Я считал, что она позорит род Текели, и хотел, чтобы у отца не было неприятностей из-за неё. Вот и вся моя вина.
– Это так, мистер Мартин? – спросил граф у детектива.
– Да, – поспешил успокоить старого аристократа Джеральд. – Ваш сын сказал правду.
– Но кто? Кто убил Орловскую, мистер Мартин?
– Вы хорошо знаете начальника полиции в Будапеште, граф? – спросил мистер Джеральд.
– Конечно. Он мой друг! Но причем здесь полковник?
– Это он направил к вам офицера для расследования?
– Да. Лучшего сотрудника капитана Ласло Бардоши!
– А самого Бардоши вы знаете в лицо? – спросил Джеральд.
– Нет, – сказал Иштван Текели.
– Нет, – ответил граф Валентин.
Мистер Мартин достал из кармана фото молодого офицера.
– Вот посмотрите, господа.
Валентин Текели посмотрел на фото и поднял глаза на мистера Джеральда.
– Кто это такой?
– Капитан Ласло Бардоши, – ответил мистер Джеральд.
– Как? – в один голос вскричали отец и сын.
– Именно, господа. Это и есть капитан Бардоши. Тот самый кого послал вам ваш друг полковник, граф.
– Но тогда кто, тот человек, что выдает себя за капитана? – спросил граф.
– А вот это и есть преступник, который убил Хельгу Орловскую. Этот тот человек, которого я должен был найти!
7
В двери комнаты постучали. Джеральд сам открыл двери.
– Прошу вас, господа!
Вошли три человека. Капитан полиции и два агента.
Офицер сразу представился графу:
– Капитан Бардоши!
– Вы капитан Бардоши? – спросил граф Валентин.
–Я, ваша светлость! Я прибыл сюда по вашему приказу! Его мне передал мистер Джеральд Мартин! – четко доложил капитан.
– Но где вы были раньше, капитан?
Тот по-военному ответил:
– Выполнял ваш приказ, ваша светлость!
Офицер достал письмо самого графа и подал ему. Валентин сразу узнал свой почерк.
– Здесь сказано, что вы должны выполнять все приказы частного детектива мистера Джеральда Мартина. Но где вы были до сих пор? Отчего здесь вместо вас был иной человек?
– Мне передал приказ господин полковник! И господин полковник представил меня мистеру Джеральду Мартину! Это было в Будапеште. Мистер Мартин отдал мне приказ отправиться в Берлин и собрать все сведения о человеке по имени Иван Вышинский!
Граф посмотрел на Джеральда:
– Ничего не могу понять, мистер Мартин. Вы отдали приказ? И вы знаете полковника?
– Нет, граф, – сказал Джеральд. – Я не имею чести знать начальника полиции. И это совсем не меня полковник представил господину Бардоши.
– Не вас? Я ничего не могу понять мистер Мартин!
– Сейчас все станет на свои места, граф!
В комнату вошел еще один человек.
– Мистер Мартин! Мистер Мартин! Где мистер Джеральд Мартин? Господа…
Он остановился и уставился на капитана. Вот кого он никак не ожидал здесь увидеть.
– Что происходит?
Настоящий капитан Бардоши сразу сказал:
– Вот этот самый человек и представился мне мистером Мартином! Вернее, его представил мне господин полковник!
Капитан сделал знак агентам, и они схватили ложного Бардоши за руки и защелкнули на них наручники.
– Что все это значит? Я капитан полиции!
– Не стоит вам продолжать игру, – сказал Джеральд. – Вы сделали последнюю ставку и проиграли.
– Вы меня все же раскусили, мистер Мартин? – усмехнулся ложный Бардоши. – Что-то поздно это произошло.
– Отчего
