же поздно? – спросил Джеральд.
– Я мог бы уже уйти из замка вместе с короной!
– Нет, – сказал Джеральд.
– Отчего же нет? Меня подвело любопытство, мистер Мартин. Только любопытство.
– Я знаю, – сказал Джеральд. – Вы хотели понять, кто же все-таки убил служанку?
– Именно, мистер Мартин. Это не укладывалось в схему. А её создал я.
– Вы создали схему?
– Именно так.
– Но наживка в виде тайны стала роковой для вас. И я знал, что вы не уйдете пока не узнаете, что здесь произошло. Вам незачем было убивать Терезу. Но она была убита. И вы хотите знать, кто это сделал?
– Хочу. Вы мне скажете?
– Скажу. Это ловушка.
– Но кто убийца?
– Никто.
– Вы хотите сказать, что она сама убила себя ножницами?
– Тереза не умерла.
– Что вы сказали?
– Я сказал, что Тереза не умерла. Этот спектакль устроили мы с Грегором, а доктор Шишман нам подыграл. Он констатировал её смерть.
– А я так не решился притронуться к ней! – вскричал лже-Бардоши. – А мог бы все сразу понять!
– Вы ведь так ловко провели меня, когда согласились изображать привидение. Тогда я еще не раскусил вас. Но я все-таки сумел устроить и для вас представление, господин… Как ваше имя?
– Мое имя не имеет значения, мистер Мартин.
Вмешался граф Валентин:
– Но как вас мог принять за мистера Джеральда Мартина начальник полиции?
– Но он же не знал меня в лицо, граф. А вы так красочно расписали таланты детектива Мартина, что мне не составило труда представиться им. Он и проверять не стал. Мой хороший английский меня выручил.
– И вы так спокойны? – спросил граф. – Вас поймали.
– Но у меня есть кое-что, граф.
– И что же у вас есть? – спросил Текели.
– Святая Корона, граф!
– Что? Он шутит, мистер Мартин? Это еще один обладатель ящика с короной?
– Он действительно считает, что корона у него.
Лже-капитан с удивлением посмотрел на детектива.
– Что вы этим хотите сказать, Мартин? Что значит «я считаю»? Она у меня!
Граф Валентин достал из кармана ключ. Преступник засмеялся:
– Неужели этот замок мог стать преградой, граф?
Джеральд ответил за Текели:
– Этот замок не мог вас остановить, капитан. Но я сделал это, – Мартин повернулся к Текели. – Я не напрасно уговорил вашего сына соврать вам, граф!
– Что? – Валентин Текели посмотрел на своего наследника.
– Я попросил господина Иштвана сказать вам в этой самой комнате, что корона в старинном сундуке в вашем кабинете. Он сказал и передал вам ключ. Присутствующий здесь господин все это слышал и уже перенес сундук в иное место. Это так?
Мистер Мартин посмотрел на побледневшего преступника.
– Вы блефуете, Мартин!
– Нет. Корона Арпадов здесь! Дон! – Мартин позвал своего помощника и тот внес поднос, на котором была Святая Корона королевства Венгрии.
Граф Текели и его сын приблизились к сокровищу и стали его рассматривать, боясь прикоснуться к реликвии…
8
Мистер Джеральд попросил лже-Бардоши представиться.
– Может быть, вы откроете нам свое имя?
– Зачем, мистер Мартин? Что это вам даст? Мое имя никому ничего не скажет. Но могу сказать, что я знал Кристин Ришерде.
– Мою дочь? – спросил граф. – Вы убийца моей дочери?
– Нет, – сказал ложный капитан. – Я не убивал Кристин. И никогда не причинил бы ей вреда. Вот как все было, господа…
***
Рассказ преступника:
Я перебирал национальном архиве документы XVII века. Не буду вдаваться в лишние подробности, но скажу, что это была моя работа. Однажды, ко мне подошла женщина, хорошо одетая, с аристократическими манерами, и предложила мне сотрудничество.
– Вы ведь бедны, молодой человек, не так ли? – спросила она. –Это видно по вашему костюму.
– Я не профессор, мадам. Я пока скромный работник архива. Здесь состояния не сложить.
– Я знаю, что вы трудолюбивы и талантливы, молодой человек. Вы слишком хорошо знаете историю нашей страны.
– Только ту часть, которая относиться к XVI-XVIII векам, мадам, – признался я.
– Потому я хочу вам предложить работу.
– Работу, мадам?
– Я стану вам платить в три раза больше, чем вы получаете здесь. Впрочем, пока вы можете и не оставлять этого места. Работу можно совмещать.
– Что нужно делать?
– Искать.
– Искать что?
– Сокровище. Национальное сокровище Венгрии.
И я согласился, господа. Эта женщина была Хельга Орловская. И так я стал вместе с ней искать корону Арпадов. Орловская знала, что она здесь в замке.
Сначала моего присутствия в вашем годовом гнезде, граф, не требовалось. Я работал для Орловской в архивах и ездил с поручениями. Но в замок меня не приглашали.
Это именно я обнаружил, во время поездки в Стамбул, что некое сокровище рода Текели ищет еще один человек. Это был библиотекарь Дьюла. Тот самый, что здесь выдавал себя за слугу Ференца, господа.
Потом мадам Хельга велела мне приехать в ваши владения, граф. Я прибыл в отель «Королевский дуб» и жил там некоторое время, под видом художника, приехавшего на этюды. На меня мало обращали внимания. Вы же знаете, как любят окрестности вашего замка художники.
Прошло немногим больше недели и я, случайно познакомился с Кристин. Мы стали встречаться. Не могу сказать почему, но ваша дочь решила мне довериться, граф.
Спустя три месяца, от времени нашего знакомства, Кристин рассказала о мне том, что она знает, где искать сокровище замка Текели. Я же признался ей, что я работаю на Орловскую…
***
– И как ты мог продаться этой старой карге? – вскричала Кристин.
– Я никому не продавался!
– Но ты только что сказал, что она наняла тебя!
– И что с того? Я ведь еще не знал тебя и принял предложение Орловской работать и искать корону!
– Но корона принадлежит Текели!
– Святая Корона принадлежит Венгрии, Кристин! Это не собственность вашего рода.
– Но она спрятана здесь графом Имре Текели!
– Но граф Имре не носил её на своей голове! Он не был коронован! И я не мог знать, что Орловская работает против тебя. Я ведь тебя еще не знал!
– Но теперь знаешь.
– И я на твоей стороне.
– Орловская меня ненавидит. Она поняла, что я также знаю о короне Арпадов! И она готова убить меня!
– Кристин! Прекрати! Мадам не убийца!
– Ты ошибаешься!
Если бы я тогда поверил Кристин, господа! Возможно, она была бы жива. Но я не считал Орловскую способной на такое преступление…
***
Затем, когда Кристин приблизилась к разгадке тайны, мадам Хельга внезапно отправила меня в Будапешт. Очевидно, она узнала о наших с ней встречах.
Я получил задание раскопать в архивах документы переговоров между султаном Мухаммедом Четвертым и Имре Текели. Но в Будапеште спустя неделю, я получил послание от Орловской. Она сообщала, что в моих услугах более не нуждается.
Я даже обрадовался этому, ибо теперь мог свободно работать на Кристин, вернее, вместе с Кристин. Больше того, я получил чек на солидную сумму. Мадам проявила щедрость. Обналичив его, я сразу отправился сюда.
В отеле «Королевский дуб» я узнал, что Кристин отправили во Францию. Я сразу последовал за ней и раньше вас, мистер Мартин, и ранее чем мсье Ожеро, выяснил, что в больнице Святой Женевьевы совсем не она.
Тогда я понял, что Кристин больше нет. Орловская нанесла
