Но как могли получить пластины Орловская и Кристин?
– А у них и не было никаких пластин, Мартин. Текели оставил рисунки этих символов в нескольких книгах. Все они были на разных страницах. Кристин, читая рукописи, первая сумела собрать их воедино и понять что это ключ к тайне.
– Тогда я не понимаю, зачем было делать гранитную копию и делить её на четыре части?
– Имре Текели мог бы ответить на этот вопрос. Скорее всего, он сделал это для отвода глаз. И время показало, что он был прав. Такие вот библиотекари как Дьюла нашли следы сокровища. И пластины солидно отвлекли его от цели. То, что Кристин нашла в книгах, он столь долго искал в тайниках замка. Тем более что эти пластины (по крайней мере некоторые) были найдены в первый раз еще в 1850 году.
–А Орловская также нашла символы в книгах?
– Именно. Но сделала она это позже Кристин. Она сопоставила страницы и сделала единый рисунок. Тот самый, который потом сожгла.
– Она положила его перед зеркалом и увидела символы?
– Да! И она поняла, что знает, где корона.
– И вы узнали это тогда же, капитан? Вы уже тогда знали где находиться корона?
– Нет. Я только узнал, как нужно искать. Но где искать? На это нужно время. Замок огромен и залов с меченными плитами несколько. Да и символы порядком поистерлись.
– Значит, вы вели поиски короны под видом расследования. Но скажите, капитан, а зачем вы дали мне узнать, где находится корона? Ведь это благодаря вам я нашел её.
– А вы не догадались сами, Мартин?
– Вы сильно рисковали, посвятив в это меня, капитан.
– Уж очень я хотел увести её у вас из под самого носа, Мартин. Вы ведь смогли мастерски провести Ференца-Дьюлу. А вот я собирался также провести вас. И я до последнего момента был уверен, что мне все удалось.
– Но я уже знал, что вы не Бардоши.
– Вот этот вопрос и мучит меня, Мартин. Для того я и остался с вами наедине. Как вы узнали, что я не капитан Бардоши? Ведь я так хорошо все устроил. Никто ни о чем не догадался даже начальник полиции в Будапеште. Где я ошибся?
– Когда появились подозрения говорить не стоит. Я скажу, когда появилась уверенность.
– И когда же?
– Слуховой ход, капитан.
– Не понял вас?
– Слуховой ход. О нем мог знать тот, кто общался с Кристин Ришерде. И я попросил Грегора, который знал о ходе, мне помочь.
– Ах, вот оно что! – капитан все понял. – Вы заперли там Грегора, зная, что я буду следить за Яганом и окажусь именно в том месте! И я, услышав его стоны, показал, что знаю, где тайная пружина хода!
– Именно, капитан! И я понял, что вы были в замке раньше. Больше полугода назад. Но Ласло Бардоши быть там не мог! Я сразу после того как узнал, что «спасли» старика Грегора вы, отправил моего агента Дона Кара (он специально ждал меня в замке) с приказом отправить телеграмму в Будапешт. И полицейские привезли фото настоящего Бардоши.
– И Яган совершил тогда поход по вашей просьбе, Мартин?
– Да, капитан.
– Я наслаждаюсь вашей игрой, Мартин! А как вы узнали о слуховом ходе?
– Из дневника Кристин Ришерде. Она подробно описала устройство хода. Но не указала его место. А вот вы его знали! Вывод – вы общались с Кристин. Но я понял это поздно, капитан. И я понимал, что время работает на вас, а не на меня. Вы могли уйти и что мне оставалось?
– Вы придумали трюк с Терезой!
– Я знал, что вы не покинете замок, пока не узнаете, кто убил девушку.
Капитан сказал:
– Я признаюсь, был удивлен! И сразу подумал на Ференца! Даже хотел догнать его, но в пути понял, что это не мог быть он. Он улепетывал с саквояжем, в котором (как он думал) лежала корона. Он просто не стал бы рисковать.
– И вы вернулись?
– Да. И был пойман. Вы меня переиграли, Мартин.
11
Джеральд Мартин на следующее утро посетил кабинет графа Валентина.
– Мистер Мартин!
– Граф!
– Вы отлично выполнили свою работу. Вы весьма умны, мистер Мартин!
– Но и он умен! Каков преступник? С таким, пожалуй, мне еще не приходилось сталкиваться.
– Как вы узнали, что он не Бардоши? – спросил граф.
– К моему стыду, почти случайно, граф. Он долго водил меня за нос. Но, как только я узнал, что это не настоящий капитан полиции, я разыграть перед ним спектакль. Нужно же было отплатить ему за его представление, разыгранное передо мной.
– Вы рисковали, мистер Мартин.
– Нет, граф. Я знал, что он не уйдет, не попытавшись во всем разобраться. Ему не давала покоя смерть Терезы.
– Но как вы уговорили Терезу, мистер Мартин? Как я понял из ваших слов, она помогала этому прохвосту.
– Я обещал ей то, что ей обещал и он.
– И что это?
– Представить её вам, граф. Ведь девушка так мечтала познакомиться вами!
– Но я знаком с Терезой, мистер Мартин!
– Но вы смотрели на неё как на служанку, граф. А я представлю вам красивую девушку.
Граф сдвинул брови:
– Что вы хотите этим сказать, мистер Мартин?
– Ничего обидного для вас, граф. Я только представлю вам девушку и все! Я не занимаюсь сводничеством. А далее всё будет зависеть от вас и от неё.
– Хорошо, мистер Мартин! Я согласен! Вы представите мне Терезу! Раз вы дали свое слово! Слово джентльмена, сэр! Я понимаю, что такое слово джентльмена! И вы добыли для меня Святую Корону. Теперь я, благодаря вам, обладатель древней реликвии нашей страны.
– Благодарю вас, граф.
– Но я, мистер Мартин, не стану наказывать этого парня. Вы должны об этом знать. Он мстил за мою дочь. И он просто заигрался в призраков.
– Тайны Кровавой дамы больше не существует, граф.
– Вот ваш чек, мистер Мартин. На 15 тысяч английских фунтов. Вы честно заслужили эти деньги! И славу, которая будет сопровождать вас после этого дела…
Эпилог.
Прошло, полгода с того времени как мистер Джеральд Мартин вернулся в Англию. Дело в замке Текели наделало много шума в Европе, и слава частного детектива возросла. Еще бы, он нашел древнюю драгоценность Венгрии и удостоился благодарности самого правителя адмирала Хорти.
Контора на Риджен-стрит процветала…
***
В Лондон вернулась и мисс Джессика Лэнг и сразу навестила мистера Джеральда. Она впорхнула в его кабинет и сказала с порога:
– Я знаю о ваших успехах, Мартин! Знаю! Наделали вы дел в Европе!
– Здравствуйте, мисс Лэнг.
– Ваша новая секретарша, Мартин, та милая девушка, смерила меня таким взглядом! Вы вскружили ей голову, Джеральд! Я это заметила, ещё когда виделась с ней в Берлине.
– Джессика! Вы пришли поговорить о мисс Рок?
– Нет, я пришла к вам как к старому другу.
– И только?
– И еще… Еще я хочу написать о вашем деле в замке Текели.
– Книгу? – насторожился Джеральд.
– Книгу о вашем расследовании.
– Зачем это?
Мистеру Мартину не
