И тогда Джек услышал знакомый голос:
— Он мой друг. Может, хватит меня лапать? Пустите!
То была Молли, внизу, у двери, спорила с «бойфрендом».
Джек поднял палец:
— Я сейчас вернусь. — Он натянул шорты и сбежал вниз по ступеням.
Молли протиснулась в дверь, «бойфренд» попытался ее задержать.
— Все в порядке, — сказал Джек. — Пусти ее.
«Бойфренд» покачал головой и вышел.
— О, Джек! — Молли приложила руку к груди. Она тяжело дышала, словно бежала всю дорогу от своего дома. Волосы ее были взлохмачены, как обычно. Глаза ее сияли, как топазы. Ее живот, отяжелев от чуда, что жило в нем, чувственно выпирал. Молли была сама жизнь, способная создавать жизнь снова и снова. И она, мрачно напомнил себе Джек, никогда не будет ему принадлежать.
Она бросилась к нему и поцеловала — по-настоящему. Джек поплыл в облаках. Она отстранилась и посмотрела ему в глаза.
— О, Джек, — снова сказала Молли.
Он продолжал смотреть на нее с каменным лицом, зная, что она никогда не будет любить его так, как любил ее он.
— Чего ты хочешь, Молли?
— Я не выхожу за Ричарда.
Сердце его непроизвольно сделало сальто. Но он отступил и скрестил руки на груди. Должно быть, он для нее — открытая книга. И его разбитое сердце как распахнутое окно. Ни один мускул не дрогнул на его лице.
— Зачем ты мне об этом говоришь?
— Ну, я думала, тебе будет интересно. Ты сказал…
Джек с осторожностью подбирал слова:
— Конечно, я лицо заинтересованное. Я считаю тебя своим другом, и меня заботит твое благополучие. Откровенно говоря, я не видел в Ричарде мужчину твоего типа. Что забавно, потому что твой тип так сильно варьируется. Но как твой друг я хочу, чтобы ты знала, что я тебя поддерживаю. Кого бы ты ни выбрала.
Молли стояла и смотрела на него так, словно до нее не доходил смысл того, что он произнес. Наконец, она поняла, что ей дали от ворот поворот. Но вместо того, чтобы направиться к двери, Молли схватила Джека за руки.
— Ялюблю тебя, Джек. Ты мой герой. Ты всегда им был. Потому что ты стоишь за то, во что веришь. Не меняйся, Джек. Верь в любовь. Это требует мужества.
Джек лишился дара речи. Молли погладила его лоб.
— Ты сохранил свою честь. Ты не дал им отнять ее у тебя. Ты не сбросил цену. Ты не продал ее. Ты сказал миру, что твое сердце чего-то стоит. Так что я говорю «да», Джек. Да, я выйду за тебя. Да.
Сердце его перестало биться. Время остановилось, когда губы его нашли губы Молли, и он прижался к ним. Он привлек ее к себе.
— Ты такой хороший, — шептала она ему в ухо, — такой принципиальный, такой…
— Эй, Джек, часы тикают! — крикнула сверху Кэнди.
Джек побледнел. Молли отступила и огляделась.
— У тебя кто-то есть?
— Нет! — Джек протянул к ней руки.
— Или да, или нет, Джек! — крикнула Кэнди.
Джек замер.
— Это зависит от того, что ты понимаешь под кем-то.
Молли оттолкнула его и выскочила за дверь.
Небо над ним было цвета пушечной бронзы, в воздухе — ни ветерка. Джек выскочил за ворота. Невысокие пальмы, что росли вдоль тротуара, нависали над ним, как гигантские насекомые. Он направился к воде, уверенный в том, что Молли пойдет домой этой дорогой.
Когда он ступил на песок, он увидел ее. Она стояла у края прибоя и смотрела вдаль. Он подбежал к ней. Вода, сине-черная, собиралась в большие круглые курганы. Птицы кричали как безумные. И волны ударяли о песок, издавая звук, похожий на медленную барабанную дробь.
Когда Джек поравнялся с Молли, она подняла глаза. Они блестели. Она кивнула и снова уставилась в море. В Молли есть одна замечательная черта, подумал Джек, она никогда не заставляет объяснять очевидное.
Она сняла футболку, потом стянула шорты. Блаженно потянулась, провела руками по телу, словно натиралась прохладным воздухом. Джек быстро разделся и подал ей руку. Молли взяла ее церемонно, как принцесса, и они направились к морю. К неспокойному, бурлящему жизнью морю. Разве есть место лучше для того, чтобы положить начало союзу, который продлится всю жизнь?
Войдя в воду, они оба вскрикнули и стиснули зубы. Затем прыгнули в воду, под волны, и погрузились в ледяную пену. Молли прыгала, визжа от восторга и переохлаждения. Джек стоял неподвижно, давая ледяной воде остудить жар лона.
Он схватил Молли за плечи. Губы их соприкоснулись. Возникла искра, и разгоревшееся от нее пламя обожгло их тела изнутри. Они, задыхаясь, жались друг к другу.
Джек шептал ей на ухо всякие глупости, он говорил то, что мог бы сказать ребенок, простые вещи, наивные, возможно, слишком наивные, но он не мог остановиться. Он теребил влажные завитки, прилипшие к ее щеке. Сердце его переполняла любовь. Джек сейчас ничего не чувствовал, кроме влажного прикосновения ее кожи, ее идеально вылепленных ягодиц. Привкус ее кожи превращал ледяное море в тропический рай. Он покрывал поцелуями ее крепкое тело. Она была его Афродитой, рожденной морем. От тел их шел пар.
Время пришло. То время, ради которого он жил, ради которого он принес в жертву столько лет.
— Готова? — прошептал Джек.
Молли кивнула, и он приподнял ее, а она обхватила его бедра ногами, всхлипывая от счастья.
Внезапно они оказались в свете лучей прожекторов. Голос произнес через громкоговоритель:
— Отойдите от женщины. Руки над головой.
Они зажмурились от яркого света. Силуэт мужчины показался в круге света. Джек узнал офицера из полицейского участка Венис-Бич.
— Сержант… — пролепетал он, стараясь заслонить Молли собой.
— Выходите и одевайтесь, — приказал коп, отступая от кромки воды, чтобы не промочить ботинки.
Джек вынес Молли из моря и осторожно поставил на песок.
— Я намерен арестовать вас за непристойное поведение, — сказал сержант. — И за противозаконный акт совокупления в публичном месте.
— Мы еще до этого не дошли, — сказал Джек.
— Таковы были ваши намерения.
Сержант надел на Джека наручники и повел его к полицейской машине. Мигалка сияла, как красно-синий маяк. Его партнер подвел Молли с другой стороны машины и усадил на заднее сиденье рядом с Джеком.
— О, Джек, — сказала Молли, глядя на него. Глаза ее сияли любовью.
Он приподнял ее подбородок пальцем и крепко поцеловал.
Нелегко быть целомудренным, думал Джек, пока их везли в участок, дабы снять у них отпечатки пальцев и пробить по базе. Однако некоторые женщины стоят того, чтобы их дождаться.
Примечания
1
Интернет-аукцион.
2
Мотель принадлежит Ассоциации молодых христиан (ИМКА).
