здрастуём, матушка родимая!..
А здрастуй, матушка родимая!» —
45. «Да где вы, туры, были, вы куда пошли —
А где вы были, куда пошли?
Да што вы, туры, цюли, цего видели —
Што вы, туры, цюли, цего видели?» —
«Да то мы цюли, ето видели,
50. А то мы цюли, ето видели:
Да шли как подле морё да подле синёё —
А шли мы подле морюшко подле синёё,
Да плыли мы за морё за синёё —
А плыли мы за морё за синёё,
55. Да выплыли мы на Буян-остроф —
А выплыли мы на Буян-остроф,
А шли по Буяну славному острову —
А шли по Буяну славному острову,
А во полноць мы прошли мы полё Подольскоё —
60. Во полноць мы прошли полё Подольскоё,
А по утру рано мы шли мимо красён Киёф-грат
Поутру рано шли да крашен Киёф-грат:
Ис того же ис собору Божьей Матери,
Ис того же ис собору Божьей Матери,
65. Да ис тех ворот, ворот Пречистенских —
А ис тех ворот, ворот Пречистенских
Выходила девиця наубел-бела
Выходила девиця наубел-бела,
Ах наубел она бела, наурус-руса
70. Наубел-то бела и наурус руса,
А во руках она несёт книгу Евангельё —
Во руках дёржыт книгу Евангельё —
А во правой руки дёржыт книгу Евангельё —
Во правой руки дёржыт Евангельё,
75. Во левой руки дёржала воскову свещу —
Во левой руки дёржала воскову свещу,
Да клала она книгу на серу́ч[184] камень —
Клала книгу на серу́ч камень,
Да сцёт она книгу, сама слезно плацёт —
80. А сцёт она книгу, сама слезно плачет». —
«Не девиця выходила тут, — Богородиця —
Не девиця выходила тут, — Богородиця:
Цюет, ведат незгоду над Новым градом!»
А цюет, ведат незгодушку над Новым градом:
85. А подымаитсе собака злодей Курган-царь —
Подымаитсе собака злодей Курган-царь —
А ш любимым он зетёлком* со Коньшаком,
А с любимым зетёлком со Коньшаком,
А со своим со сыном со Коршуном —
90. Со своим-то со сыном со Коршуном;
Да под Коньшаком силы — дваццэть тысицэй,
А под Коньшаком силы — дваццэть тысицэй;
Да под Коршуном силы — сорок тысицэй,
А под Коршуном силы — сорок тысицэй;
95. Под самим под Курганом — цисла-смёту нет,
Под самим-то под Курганом — цислу-смёту нет:
Да ёсному соколу силы не облетати —
Да ясному соколу силы не облетати, —
Да удалу добру молотцу будёт не объехати,
100. Удалу добру молотцу не объехати,
Да серому волку силы не обрыскати —
А серому волку не обрыскати.
Да от пару, от пару лошадиного —
А от пару, пару лошадиного,
105. От того было от духу от тотарьского, —
От того было духа от тотарьского
Потераласе луна бы светлого месеця,*
Потераласе луна бы светлого месеця,
А поблёкло бы солнышко красноё,
110. А поблёкло солнышко красноё,
А потемнел тут весь да уже белой свет,
А потемнел тут весь уже белой свет.
Да на те бы луга, луга зелёныя, —
А на те бы луга, луга зелёныя, —
115. Становилса бы Курган царь Самородовиць —
Да становилса Курган царь Самородовиць,
Да крычал где-ка Курган громким голосом,
А крычал бы Курган громким голосом:
«Уш вы ой еси, вы упановья —
120. А ой еси, мои[185] вы упановья —
Вы упа́новья мои, вы урвановья,
А упановья мои да вы урвановья,
Да злы мои тотаровя поганыя —
А злы тотаровя поганыя!
125. Ишше хто из вас <съ>ездит ко Владимёру —
А хто из вас <съ>ездит ко Владимёру,
Отвезёт ерлыки скорописьцеты —
Отвезёт ерлыки скорописьцеты?»
У их большой хороницьсе за среднёго —
130. А большой хороницьсе за среднёго,
А да средней хороницьсе у их за меньшого —
А средней хороницьсе за меньшого,
Да от меньшого до большого ответу нет —
А от меньшого до большого ответу нет.
135. Выставаёт Панишшо плещатоё*,
Выставаёт Панишшо плещатоё:
«Уш ты ой еси, Курган царь Самородо(в)иць —
Уш ты ой еси, Курган царь Самородо(в)иць!
Благослови-ко ты мне слово молвити,
140. Благослови-ко ты мне-ка слово молвити, —
Да за то бы миня слово да не скоро сказнить,
А за то слово не скоро сказнить,
Да не тянуть бы язык у мня теменём —
А не тянуть бы езык у мня теменём,
145. Да ретиво бы сердецько не прому* плецей —
А ретиво бы серцё не прому плецей,
Да ясны бы оци да не косицеми —
А ясны бы оци не косицеми!»
Да те бы реци Кургану прылюбилисе,
150. А те бы реци прылюбилисе,
Да крычал бы Курган да громким голосом —
А крычал тут Курган громким голосом:
«Говорыте вы, тотара, що вам надобно, —
Говорыте, тотара, що вам надобно!»
155. Говорыл тут Панишша таково слово —
Говорыл тут Панишшо таково слово:
«Уш ты батюшка Курган-царь Самородовиць,
Уш ты батюшка Курган-царь Самородовиць!
Уш я съежжу да ф крашён Киёф-грат<д> —
160. Я съежжу я ф крашен Киеф-грат<д>,
Отвезу я ерлыки ко Владимёру —
Утвезу ерлыки ко Владимёру!»
Да те бы реци Кургану прылюбилисе —
А реци Кургану прылюбилисе:
Отдават ерлыки он скорописцеты —
Отдавал ерлыки скорописцеты.
Повезли ерлыки скорописцеты —
Повезли ерлыки скорописцеты.
Не путём они едут, не дорогою,
170. Не путём они едут, не дорогою —
Прямо скацют церес стену городовую,
Прямо скацют церес стену городовую,
Церес те жа башни наугольния,
Церес те жа башонки наугольния, —
175. Да прямо идут ко Владимёру,
А прямо идут во светлу грыню,
