В десять часов Даша вздохнула:
– А у нас народ уже веселится вовсю. В России Новый год на два часа раньше пришел. Мам, представляешь, как там хорошо сейчас. Мои друзья и подруги собрались и гуляют по-нашему, по-русски. Как мне хочется сейчас домой, в Россию.
– Моя ласточка, – Маша обняла дочь за плечи. – Ты только не говори подругам, как мы праздновали Новый год. Смеяться будут.
– Не поверят, – улыбнулась Даша. – Подумают, что прибедняюсь. Да я вобщем-то больше не из-за денег пошла. Я могла бы выпросить у Марио эти пятьдесят евро. Мне просто хотелось развеяться немного среди людей. Я целыми днями на этой горе, в этом колхозе с этими стариками. Надоело. Я ведь еще молодая и мне хочется погулять. А Марио уже никуда не хочет выползать из дому. Правда, он меня возит раз в неделю в ресторан, но этого мало. Ну, ничего развлекусь здесь.
– Да, здесь развлечешься, – вздохнула Маша. – Смотри, какую гору тарелок натащили. – А мог бы твой Марио взять билеты на этот вечер и хорошо бы встретили Новый год.
– Ты что, мама! – воскликнула Даша. – Его мать умрет. Разве можно, такие растраты. Я могла бы, конечно, уговорить его, но это стоило бы столько моих нервов и его. Мне легче развеяться на кухне, – сказала она, хватая подошедшие тарелки.
– Мам, Марио хороший, – улыбнулась Даша. – Это его мать все до копейки держит под контролем и его постоянно ругает, что он тратит много денег. Ты же знаешь, у них очень слушаются родителей. И даже если ему пятьдесят лет.
Даша умолкла, потому что тарелки пошли сплошным потоком. Моечная машина мыла и сушила тарелки, а Даша таскала стопками их в шкафы. Маша счищала с тарелок недоеденную еду, а у машины стояла пожилая женщина Люси. Подбежала Маргарита, отодвинула Люси.
– Иди, мой кастрюли и сковороды, – а сама стала у машины.
Маша увидела, что Даше тяжело таскать тарелки и шепнула ей:
– Давай поменяемся.
А Даша, скривив симпатичную мордочку в сторону Маргариты, сказала по-русски:
– Да иди ты, хозяйка, веселись, без тебя управимся.
Маша таскала тяжелые тарелки, а они все шли и шли сплошным потоком и казалось, что конца им не будет. У нее затекли руки, болела спина. К часу ночи она уже еле ходила. А Маргарита все подгоняла:
– Скорее, скорее! – и постоянно возмущалась: – Как берешь, как ты моешь?! Это не так и это не так.
Она задергала всех, а сама была довольна. В начале второго, когда поток тарелок ослаб, Маргарита сказала Маше:
– Иди, отдыхай, тебе завтра в шесть часов надо встать на уборку вестибюля и зала.
Маша посмотрела на дочь. Та еле стояла вся заляпанная томатным соусом и обливалась потом, соскребала с тарелок оставшуюся еду.
«Моя ласточка, – подумала Маша. – Развлеклась, называется».
Маша, взявшись за спину, еле выползла с кухни. Под ногами весь день и вечер путались четыре собачонки-болонки. Это «дети» Маргариты, как она сама их представила. Маша, когда увидела этих собак на кухне, подумала, что в России, если бы сотрудники санэпидстанции увидели собак на кухне, то закрыли бы ресторан без права открытия когда-нибудь. А здесь они расхаживают и никому нет никакого дела. Выходя из кухни, Маша нечаянно наступила лежавшей на пороге собаке на лапу. Та завизжала. Маргарита, как коршун накинулась на Машу:
– Смотреть под ноги надо! – кричала она, схватив собаку на руки.
– Маленькая моя, девочка, тебе больно? Дай я поцелую твою лапку.
Она расцеловала свою собаку и отпустила ее на пол. Тут же грязными руками схватила чистые тарелки. Маша, выходя, устало подумала, что Маргарита не только вампирша, но еще и грязнуля. Проходя мимо зала, она заглянула. Все сверкало, все веселились. Народ гулял. Но Маша осталась в стороне от этого праздника жизни. Поднявшись на второй этаж, в отведенную ей комнату, Маша рухнула на кровать. Уснуть сразу не удалось. Она не могла спать на новом месте, пока не привыкнет. И потом, она страшно устала. Так устала, что не могла уснуть. Перед утром она кое-как уснула, но тут же зазвонил будильник в ее сотовом телефоне. Она вскочила, и, одевшись, побежала вниз. Маргарита сидела в вестибюле, еле дыша после бессонной ночи, и поджидала Машу.
– Вы идите, отдохните, – сказала Маша. – Я сама уберу.
– Нет, ты не так уберешь, как я хочу, – сказала она.
Маша принялась за уборку вестибюля. Она тщательно сметала конфетти, которые повсюду были насыпаны кучами, вытирала пыль, подметала и пылесосила, мыла полы. Все было не так. Хозяйка лазила следом и все переделывала заново. И не дай бог, где заметит конфетти, хотя бы одну штучку, начинала бурчать очень долго и громко. Маша сначала нервничала, переживала, но потом плюнула на эту пришибленную Маргариту.
«Да пошла ты! Если не нравится, делай сама. Зачем людей нанимать?» – бурчала она по-русски. После того, как был вылизан вестибюль и прихожая, Маргарита повела Машу в банкетный зал.
– Это все нужно убрать и как можно скорее.
Маша с ужасом посмотрела на этот огромный зал с множеством длинных столов, заваленных грязными бокалами, пустыми бутылками и остатками еды. И все это сверху было присыпано слоем конфетти и серпантина. Но что делать, надо работать. Маша собрала все тысячу бокалов и рюмок. Расставила их по ящикам. Потом их отправят в мойку. Подняла и перевернула все триста пятьдесят тяжеленных железных стульев. Подмела все конфетти и помыла полы. Через два часа, когда пришла хозяйка, Маша уже заканчивала уборку. Та зашла, прошлась по залу, полазила по всем углам. Работа была сделана хорошо, и придраться было не к чему. Но она все равно скривила и без того очень некрасивое лицо и протянула:
– Ну ладно, пойдет. А сейчас пойдем убирать комнаты, – сказала Маргарита и направилась на второй этаж.
Маша устало поплелась за нею.
Хозяйка не отходила ни на шаг и все заставляла переделывать. Маша помыла унитаз – не так. Маргарита схватила мокрую тряпку, с силой выкрутила ее и стала вытирать, при этом приговаривая:
– Унитаз должен оставаться сухой.
Маша огрызнулась:
– Чтобы он был сухой, для этого нужна сухая тряпка.
– Нужно эту выкручивать крепко, крепко! – взвизгнула Маргарита.
Маша разозлилась и сказала:
– Вы толстая и сильная и можете тряпку выкрутить, а я не могу. Неужели нельзя дать мне сухую тряпку.
Маргарита подпрыгнула и задохнулась от негодования. Она, накануне без конца бегая по кухне, причитала:
– Как бы мне похудеть, так хочется быть стройной. Вы, повара, я думаю, знаете хорошую диету для похудения.
Молодые хлопцы хихикали меж собой:
– Меньше нужно есть,
