Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Рейтинговые книги

4.5

3.8

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

4.2

Книга онлайн » Проза » Классическая проза » «Мемуары шулера» и другое - Саша Гитри

Читем онлайн «Мемуары шулера» и другое - Саша Гитри

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Занавес

Примечания

«Приключения Телемака» (1699), роман Ф. Фенелона. — Примеч. пер.

Речь идёт о жене драматурга Жоржа Фейдо, женщине редкостной красоты. — Примеч. автора.

Лорензаччо (Лоренцо ди Медичи) — главный героя драмы Альфреда де Мюссе «Лорензаччо». — Примеч. пер.

Сатирический еженедельник, где сотрудничали Тулуз-Лотрек, Стенлан, Каппьелло, Каран д’Аш.

Юмористический листок. — Примеч. пер.

П. Корнель «Сид», пер. М. Лозинского. — Примеч. пер.

Эта реплика звучит во второй сцене, вот её начало:

МАМАША УБЮ: Ой, что-то наши гости замешкались…

ПАПАША УБЮ: Да, судя по моей зелёной свечке, так оно и есть. Я умираю с голоду. Послушай-ка, Мамаша Убю, что-то ты нынче очень уж уродлива. Не потому ли, что мы ждём гостей?

Имеется в виду «Слово Камбронна» из одноимённой пьесы Гитри: «дерьмо». — Примеч. пер.

Указание на точное соответствие оригиналу — Примеч. пер.

Газета парижской хроники. Место действия мопассановского «Милого друга». — Примеч. пер.

Псевдоним знаменитого американского импресарио Ф. Тейлора (1810—1891). — Примеч. пер.

Блан в переводе с французского означает Белый. — Примеч. пер.

В прижизненных театральных постановках, а также в первой, авторской экранизации роль Дезире исполнял Саша Гитри.

1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу «Мемуары шулера» и другое - Саша Гитри бесплатно.

Похожие на «Мемуары шулера» и другое - Саша Гитри книги

Мемуары Дьявола - Фредерик Сулье - Классическая проза
Сентиментальное путешествие по Франции и Италии - Лоренс Стерн - Классическая проза
Пармская обитель - Стендаль - Классическая проза
Русские поэты второй половины XIX века - Юрий Орлицкий - Классическая проза
Капитанская дочка - Пушкин Александр Сергеевич - Классическая проза
Дворянское гнездо - Иван Тургенев - Классическая проза
Бессмертная любовь - Дарья Дмитриевна Сорокина - Классическая проза / Русская классическая проза / Современные любовные романы
Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры - Франсуа VI Ларошфуко - Классическая проза
Собрание сочинений в 6 томах. Том 3. Франческа да Римини. Слава. Дочь Иорио. Факел под мерой. Сильнее любви. Корабль. Новеллы - Габриэле д'Аннунцио - Классическая проза
Провинциальное развлечение - Анри де Ренье - Классическая проза

Оставить комментарий