ушла, воспользовалась её ванной. Она опустилась в воду, и она лежала в воде и улыбалась! Затем она вышла из воды и подошла к зеркалу. К большому зеркалу! Она стала любоваться собой и увидела рядом девочку.
***
Я, признаться, мало, что понял в словах сумасшедшей, мистер Мартин. Но решил все её слова привести в тексте. Вдруг это вам может пригодиться.
Но продолжу. Я спросил Кристин:
***
– Она любовалась собой в зеркале?
– Она знает, что она красива! Знает. Возможно, она красивее меня. Но она увидела в зеркале не только себя, но и девочку! Красавицу охватил ужас! Ведь рядом с ней не было никого, но в зеркале было два отражения вместо одного! А это значит, что дух пришел с той стороны!
Девочка сказала красавице свое имя:
– Ольга!
А мадам Орловская и есть Ольга. Но в зеркальном мире в коридорах светящегося тоннеля она снова стала молодой».
3
Джессика Лэнг сообщала Джеральду Мартину:
«Дорогой Джеральд.
Рада, что ты, наконец, нашел интересное дело. А то твои последние расследования были смертной скукой, кроме дела Натаниэля Лича. Определенно, без меня тебе не везет.
Я с большой радостью взялась выполнять твое поручение. И могу тебе сказать, что достигла успеха. Твой мсье Ожеро был в Берлине, и он встречался там с бароном фон Лютцов. Затем они поехали в имение Текели. Но не вместе, а порознь.
Сначала отправился Ожеро, а затем сам барон. И, как я поняла, они сделали вид, что познакомились в отеле «Королевский дуб». Но это не так. Они знали друг друга и раньше. На вопрос как долго они знакомы, я не могу тебе ответить. Но за то, что они встречались до «Королевского дуба» могу поручиться.
Фон Лютцов действительно барон. Он представитель древнего и уважаемого рода в Саксонии. Но твой Лютцов не принадлежит к старшей ветви этого древнего рода.
Его дед был двоюродным братом барона, владельца родового замка Лютцов. И наш барон Лютцов, хоть и пышно именует себя, но состоянием не обладает. Хотя его знают в аристократических салонах.
Кстати, а что тебя связывает с мисс Рок? Она так восторженно говорит о тебе? Неужели ты тронул сердце молодой и красивой девушки? Вот никогда не видела тебя в роли сердцееда. Хотя ты некогда так ухлестывал за мисс Бетти в поместье Ротервуд. Ведь так звали ту очаровательную малышку?»
4
Снова говорит Гай Осборн.
А теперь, мои господа, я продолжу свой рассказ.
После прочтения отчетов мистер Мартин вернулся в замок, а мисс Рок следующим утром уехала в Берлин. И я должен продолжить раскрывать вам тайны этого дела. Потому забегу вперед.
Хочу рассказать вам о Кристин Ришерде. Да, да, той самой умалишенной, которая содержалась в клинике Святой Женевьевы…
***
Кристин Ришерде спала в своей комнате и ей снились плохие сны. Она видела свою мать и та предупреждала о новой крови, которая будет в замке.
– Они раскрыли проход, – твердила старуха. – Они открыли проход, дочь моя.
– Какой проход, мама? – спросила Кристин.
– Проход между мирами. И проклятие снова вернулось в замок! Я говорила, что нельзя открывать проход! Тебе нужно им сказать, Кристин!
– Но что я могу сказать, мама? Кто станет меня слушать?
– Скажи им, Кристин! Скажи….
***
Девушка проснулась. Над ней склонились медсестра и доктор Дебре.
– Доктор! Мне нужно в замок!
– Успокойтесь, Кристин! Успокойтесь! Вы просто видели кошмар. Сейчас все пройдет.
– Вы не понимаете! Они открыли проход, и обитателям замка грозит опасность! Вы понимаете?!
Кристин сделала попытку вскочить с кровати, но Дебре удержал её.
– Сестра! Колите скорее! – приказал он.
– Сейчас, доктор!
Она сделала укол и Кристин затихла.
– Вы слишком плохо выполняете свои обязанности, мадемуазель Ферье! Если вам не угодно служить здесь, то вам стоит лишь сказать об этом! – высказался Дебре.
– Простите, доктор, но я не…
– Вы не следили за ней!
– Но ей было лучше, доктор. И она в последнюю неделю отлично спала. Я подумала…
– А вам не нужно думать, мадемуазель! Думать здесь буду я. А вам следует лишь выполнять мои предписания. Это дочь графа Текели! Вы знаете, сколько граф платит за лечение дочери? И я гарантировал ему все самое лучшее! А если бы она навредила себе?
– Но ничего не случилось, доктор! Простите меня. Больше этого не повторится! – почти плакала медсестра.
– Хорошо! Вы должны докладывать мне обо всем, мадемуазель Ферье. Обо всем!
– Да, доктор.
– Тот детектив из Лондона бывал здесь после моей с ним встречи?
– Да. Он был два раза, доктор.
– Он говорил с вами?
– Нет, доктор. Он беседовал со старшей медсестрой Мадлен Гоше.
– О чем они говорили? – спросил Дебре.
– Тот детектив интересовался состоянием Кристин.
– Он хотел посетить её палату?
– Нет, доктор. Он лишь узнавал о том, что она говорила.
– Гоше делилась с ним?
– Она все делала в рамках правил, доктор. Мадлен дорожит своим местом, как и я своим.
– Отныне все разговоры с детективом буду вести я. Вы не должны говорить с ним! Ни полслова!
– Я все поняла, доктор! Но… Но я хочу спросить вас, доктор.
– Да, мадемуазель?
– Эта девушка имеет два имени?
– Что? – не понял Дебре. – Каких два имени?
– Просто я заметила, доктор, что она иногда именует себя и другим именем.
– Что это значит? – спросил Дебре.
– Она называет себя Эжени Перен.
– Эжени Перен? А это еще кто такая. Я никогда не слышал этого имени, мадемуазель.
– Но так говорила Кристин.
– Вам не следует слушать, что болтает сумасшедшая, мадемуазель Ферье. Кристин сейчас не в себе. Вы ведь медицинская сестра и должны понимать, какие нервные расстройства мы здесь лечим.
Дебре развернулся и покинул палату Кристин. Он знал, что теперь медсестра не отойдет от больной до утра…
Глава 7
Души в зеркалах.
Говорит мистер Гай Осборн
Итак, господа, я подкинул вам загадок в прошлой главе. Что такое скрывает доктор Дебре из клиники Святой Женевьевы? Что такое могла видеть сама Кристин во сне? Да и что есть сны? Простое отражение действительности или предсказание будущего? Предупреждением нам от сил потусторонних?
Но не стану отвлекаться. Мистер Робинсон это не одобряет, а поскольку именно он платит деньги, то его мнение главное.
Начну с капитана Бардоши…
1
Капитан Ласло Бардоши зашел в комнату Терезы и спросил доктора, как себя чувствует больная. Старый врач, прибывший в имение, по просьбе графа Валентина, сказал:
– С ней все в порядке, господин капитан. Небольшая ранка на голове. Она не опасна. Девушке ничего не угрожает.
– Могу я говорить с ней?
– Да, господин капитан. Я оставляю вас одних.
– Вы скоро возвращаетесь в Будапешт, доктор? – спросил Бардоши врача.
– Граф просил меня ненадолго здесь задержаться.
– Вот как?
– Граф боится, что может еще что-нибудь случится и потому мое присутствие будет здесь не лишним. Я вам больше не нужен?
– Нет, спасибо, доктор.
– Всего хорошего, капитан!
Врач покинул комнату. Бардоши подошел к кровати, где лежала Тереза.
– Здравствуйте, Тереза. Я капитан полиции Бардоши. Ласло Бардоши.
– Здравствуйте, господин капитан.
– Как вы себя чувствуете?
– Спасибо, господин капитан. Со мной все в порядке.
– Тогда, я хотел бы задать вам несколько вопросов, Тереза.
Капитан сел на
