— Что значит «какое»? Блин... Деньги платят — сами не знают за что! Для корыта твоего название, не для меня же!
— "Аппассионата"... — рассеянно вякнул Борисов.
— Чё?! Ну, блин, дают! Как она хоть пишется, ты в курсе? Сколько там «пэ», сколько «сэ»? «Апо-сио-ната» или еще как?
— А вам-то зачем? — опомнился Шуберт.
— Дык зачем!.. Вот же клиент, а! На борту намалевать, зачем еще?
— Вы кто, собственно, такие?! — взвизгнул Борисов.
— Кто!.. Балерины, блин... Ну, маляры мы, ну?.. Трудно догадаться, что ли?! Так как, значит, «Пасинату» твою фугачить? В заказе написано, по договоренности. С тобой небось договоришься!..
— Постойте, постойте! У этого корабля уже есть название!
— Уже и нету! Закрасили только что. Новый хозяин — новое имя. Так полагается.
Шуберт опечалился. Перемены, столь крупные и стремительные, ничего хорошего не сулили.
— А кто новый хозяин? — спросил он, предчувствуя беду.
— Да хрен его разберет! В заказе-то есть данные, да тут темно, мы ж на теневую сторону уже зашли... Грицко, ну-к посвети!.. Вот же, хреновы миллионеры, ни одного нормального не встречал! Какой-то... какой-то Иван Борисович Шуберт... Или Борис Иванович Шуберт... Грицко, да не качай фонарем, заслепишь, дурень! Э, на борту! А ты что же, своего шефа не знаешь? Ты сам-то кто — стюард или кок? Или, может, просто друг, а? — Голос стал масленым, как вакуумная краска. — Типа, приятель, а?.. Типа, просто «приятный друг»?
— Я Шуберт... — завороженно прошептал Борисов. — Так. Пишите крупно! — распорядился он. — Очень крупно. Золотыми буквами: «Аппассионата».
— Ясно, что не мелко... — сварливо произнес маляр. — Золотыми, да? Ишь ты!.. Все они, миллионеры, золотыми любят. А кто их в космосе читать-то станет? Кому надо? А и ладно... нам заказ выполнить — а там хоть трава не расти. Сделаем, хозяин, не горюй! Крупными и золотыми. Как скажешь...
— Мастер... — промолвил кибермозг. — Это, конечно, не мое дело, но... «Аппассионатой» мне как-то не того... Она ведь женского рода. Как же мне теперь?..
— Не волнуйся, будем называть тебя «Пасей», — успокоила Дарья.
— "Пася" тоже не греет, — признался кибермозг. — Какой-то он... Пася... какой-то он... сексуально дезориентированный.
— Да прекратите вы! — взмолился Борисов. Он сел прямо на пол и обхватил голову руками. — Что же это происходит?.. Деньги... Спасибо, конечно, но за что? За какие заслуги? И еще корабль... Мне подарили корабль! — в ужасе проорал Шуберт. — Гец Даун никогда ничего не дарил! Никому!
— Ой!.. — крякнул невпопад кибермозг. — Они мне базу данных меняют...
— Кто?!
— Кажется, программисты... И все служебные файлы переустанавливают... и все приложения тоже... Ой!.. Ой!.. Ой-ой-ой!..
Тембр в динамиках начал повышаться, пока не достиг типичного девичьего ре-бемоль.
— Мастер Борисов, корабль полностью готов к старту, — сообщил кибермозг, уже несомненно женским голосом.
— К какому еще старту? Куда?!
— "Аппассионата" отправляется через четыре секунды согласно заложенному в память маршруту. Изменения невозможны на всем пути следования.
— К Земле!! — приказал Борисов. — Никаких маршрутов!
Кибермозг не ответил, между тем все трое космонавтов почувствовали довольно сильный толчок.
Обзорный экран погас и снова загорелся. Дарья, Матвей и Шуберт увидели в мониторе широкое и не слишком доброе лицо. Дарья с Матвеем упали на пол. Борисов не упал — во-первых, потому что сидел, а во-вторых, потому что не сразу узнал этого человека. Когда же узнал — тоже захотел куда-нибудь провалиться. Желательно поглубже.
— Майор Калашников вызывает «Аппассионату», — разнеслось по рубке.
— Шуберт, выключи хотя бы звук! — захныкала Дарья.
— Громкость звучания радиодинамиков убавлена, — объявила поселившаяся в «Корейце» дамочка.
Калашников некоторое время двигал губами, но потом, видимо, сообразил, в чем дело, и замер. Под его неподвижным подбородком побежала строка:
«Вызываю „Аппассионату“, xxx (скорректировано авторедактором: потомки недружественных пришельцев)! Вы еще длинней не могли название придумать xxx (скорректировано авторедактором: литераторы)?! Слушай вводную. Направление — созвездие Зеркального Карпа xxx (скорректировано авторедактором: тоже рыба). Нами получен сигнал. Что да как — разберетесь на месте, вам не привыкать. Если местная цивилизация представляет опасность — немедленно сигнализировать. Если цивилизации там нет — тоже сигнализировать. Хотя если там нет цивилизации, кто же тогда сигналы посылает?.. Короче, сигнализировать в любом случае!»
— А почему мы?! — возмутилась Даша, сверкнув влажными глазками. — Мы домой хотим!
— Нам отпуск полагается, — мрачно поддержал ее Матвей. — За пять лет...
«Вам денег дали xxx (скорректировано авторедактором: жадные и беспринципные садомазохисты)? Ну так чего вы разнылись?»
— Деньги это, конечно, приятно... — начал было Борисов.
«А вам, старший мастер разведки, еще и корабль подарили вместе с дорогостоящим техническим осмотром! — немедленно появилась новая реплика Калашникова. — Вы думаете, вам троим все это за красивые глазки отвалили?»
— Нет, конечно... — Шуберт гордо поднял подбородок и приосанился. — Но, согласитесь, если бы не мы...
«Вот-вот, если бы не вы... — письменно прервал его Калашников. — Генштаб и Президент тоже так считают. А МОСКВА в этом просто уверена!»
— Почему же нам нельзя на Землю? — захныкала Дарья.
— Боитесь, что лавры у вас отнимем? — Матвей недобро ухмыльнулся. — Страшно стало, что Галактика увидит истинных героев?! Трусите, что о вас сразу же забудут и все ваши барыши сойдут на нет?!
«Барыши?.. Нет, лейтенант, за это мы не опасаемся. Мы ж не Дауны...»
— Они опасаются, как бы мы и Солнечную систему под откос не пустили, — удрученно пробормотал Борисов.
— Все с вами ясно! Скоты вы неблагодарные!
«Вот ведь люди... — Калашников поджал губы. — Не успели стать миллионерами, а уже зажрались! Ты, Борисов, можешь, конечно, обижаться, это твое право, да только кто тут неблагодарный? Мы, обеспечившие высокооплачиваемой работой такую амебу, как ты? Или все же ты, нас за это упрекающий? Вот то-то... А то надо же, герой нашелся! Шуберт и его друзья — спасители цивилизации! Скажите спасибо, что крайними вас не сделали!»
— А какими же тогда? — наивно спросила Даша. — Там, в созвездии Карасика, мы же совсем с краю окажемся...
«Вот уж человечество расстроится! И хватит уже мне голову морочить, xxx xxx xxx (скорректировано авторедактором: а вам не приходило в голову, что вы вообще делаете во всей этой истории? Вам не кажется, что без вас мы бы справились и лучше, и быстрее? Не кажется, потому что вы над этим не задумывались? А между тем стоило бы... Поэтому найдете вы кого-нибудь у Карпа или нет — это, честно говоря, никого не волнует, а вот если вы там задержитесь, по возможности — надолго, мы будем вам бесконечно благодарны)!..»
После короткой паузы по экрану пронеслось еще несколько строк:
«Согласовано. Генерал-майор Бугаев».
«Утверждаю. Галакт-маршал Страшный».
«Целую. Президент Федерации Солнечной системы и Колоний».
«Не возражаю. Гражданин Г. Даун, частным порядком...»
— Нет, ну все-таки какие скоты! — Борисов тоскливо взглянул на экран, где теперь разворачивалась панорама страшно далекого созвездия. — Если не мы, то кто тут главные герои?!
— Нам будут бесконечно благодарны, — зачарованно прошептала Даша.
— Потомки... — буркнул Матвей. — Когда мы вернемся, наверняка застанем на Земле только далеких потомков...
— Вот и славно! — Дарья улыбнулась напарнику. — Потомки — это главное. Иначе зачем все это?
Она кивнула на обзорный экран. На фоне абсолютной черноты медленно раскручивалась гигантская спираль Галактики. Вмещающий Солнце рукав тянулся куда-то за корму и растворялся в тяжелом мерцании разгонных двигателей.
Матвей неопределенно пожал плечами, а Шуберт столь же неопределенно промычал пару каких-то нот.
— Действительно, зачем?.. А, ладно!.. «Пася», полный вперед!
Корабль перевел двигатели в режим ускорения, и далекие звезды стали как будто ближе...
2001 — 2002 гг.
