чемпиона Англии. © imago images/ULMER Pressebildagentur
Марсело Бьелса в 2018 году возглавил «Лидс Юнайтед» и вернул клуб обратно в Премьер-лигу. © imago images/PA Images
Немецким тренерам Юлиану Нагельсманну (слева) и Марко Розе пророчат будущее в топ-клубах Европы. © imago images/Picture Point LE
Ханс-Дитер Флик выиграл требл в первый же год на посту главного тренера мюнхенской «Баварии». © imago images/Poolfoto UCL
Примечания
1
Эта взаимосвязь подробно описана в книге Марио Лео Kaufen Sie Ronaldo! («Купите Роналду!») (Verlag Die Werkstatt, 2020).
2
«Гамбург» и «Манчестер Сити» имеют одинаковое прозвище – «горожане», однако в немецком и английском языках их соответственно называют Städter (от нем. Stadt – «город») и City (как правило «горожанами» называют все британские клубы с приставкой City). – Прим. ред.
3
Даниэль Тиуне был уволен в мае 2021 года. С сезона 2021/2022 должность главного тренера «Гамбурга» занимает Тим Вальтер (25-й по счету тренер клуба с октября 2001 года). – Прим. пер.
4
Нем. Hamburg Sport-Verein – «Гамбургская спортивная ассоциация», полное название футбольного клуба. – Прим. изд.
5
Последним местом работы Флориана Кофельдта был «Вольфсбург» (26 октября 2021 года – 15 мая 2022 года). – Прим. пер.
6
С 1 июля 2021 года Марко Розе возглавляет «Боруссию Дортмунд». – Прим. пер.
7
С сезона 2021/2022 Юлиан Нагельсманн тренирует «Баварию». – Прим. пер.
8
13 декабря 2020 года был уволен с поста тренера «Боруссии Дортмунд». – Прим. пер.
9
На ЧМ-2006 Фабио Каннаваро был признан лучшим игроком турнира: итальянец ростом на один сантиметр ниже Киммиха играл на позиции центрального защитника.
10
Ханси Флик с 1 июля 2021 года является главным тренером сборной Германии. – Прим. пер.
11
Руди Гарсия по окончании сезона 2020/2021 покинул пост тренера «Лиона». – Прим. пер.
12
25 января 2021 года Лэмпард был уволен с поста тренера «Челси». С января 2022 года он возглавляет «Эвертон». – Прим. пер.
13
Поколение тренеров, неотъемлемой частью работы которых являются технологии и анализ данных. – Прим. пер.
14
23 мая 2022 года Эдин Терзич был назначен главным тренером «Боруссии Дортмунд». – Прим. пер.
15
С 1 июля 2022 года возглавляет лиссабонскую «Бенфику». – Прим. ред.
16
Чартисты происходили из британского рабочего класса и в середине XIX века активно выступали за политическую реформу. Своим названием чартизм обязан опубликованной в 1838 году Народной хартии, в которой в числе прочих требований было всеобщее избирательное право для мужчин старше 21 года вне зависимости от их социального статуса.
17
В английском футболе обязанности тренера (коуча) и менеджера (спортивного директора) совмещены, поэтому тренера в Англии называют менеджером. Коуч – это ассистент тренера. Менеджер в Англии несет больше ответственности, чем, например, тренер в Германии, но при этом обладает большей творческой свободой.
18
Кубок Митропы – один из первых крупных европейских клубных турниров по футболу, предтеча Лиги чемпионов. Последний розыгрыш кубка, к тому моменту уже утратившему престижность, состоялся в 1992 году. – Прим. ред.
19
Немецкий ученый в области спорта, который, среди прочего, учредил немецкий спортивный знак, а позже служил нацистскому режиму, выполняя различные функции в качестве спортивного чиновника.
20
Рихард Кон (1888–1963) родился в Вене, столице еще Австро-Венгерской империи, и был евреем по национальности. Выступая за венгерский МТК, Рихард получил прозвище «Домби» (или «Маленький Домби»), превратившееся впоследствии в фамилию. Почти все источники утверждают, что этот эпитет означает «возвышенность», но на самом деле он происходит от венгерского слова domb, что означает холм. Домби – это просто ласковое прозвище для невысокого, пухлого человека. Независимо от его значения, он, по-видимому, предпочитал быть известным как Домби, потому что фамилия Кон выделяла его как еврея (см. Хессе. У. Бавария. Становление флагмана немецкого и мирового футбола. М.: Бомбора, 2022). – Прим. ред.
21
От нем. amateuere – «любители». – Прим. пер.
22
Цит. по кн.: Horák R., Maderthaner W. Mehr als ein Spiel. Fußball und populäre Kulturen im Wien der Moderne («Больше, чем игра. Футбол и культура Вены Нового времени»). Вена, 1997.
23
Так, например, Лайош Ковач тренировал «Штутгарт» (1927–1929), Лайош Баняй – дрезденский «Гутс-Мутс» (1918–1921), «1899 Лейпциг» (1921), «Гамбург» (1922) и «Гройтер Фюрт» (1924–1926). Дьюла Биро занимал пост тренера в клубах «Нюрнберг» (1920 и 1923) и «Саарбрюккен» (1926–1929), Дьюла Кертеш – в «Гамбурге» (1931–1932) и «Любеке» (1932). Кальман Конрад тренировал «Баварию» (1928–1930), а его старший брат Енё – «Нюрнберг» (1930–1932). Дори Кюршнер возглавлял «Штутгартер Кикерс» (1919–1920), «Нюрнберг» (1920–1924), оба раза только во время финального раунда чемпионата Германии, «Айнтрахт» (Франкфурт) (1921–1922) и «Шварц-Вайс Эссен» (1924–1925). Альфред Шаффер был тренером клубов «ДСФ Мюнхен» (1926–1927), мюнхенского «Вакера» (1927–1928, 1930–1932), «Берлинер 1892» (1929–1930), «Нюрнберга» (1933–1935) и «Баварии» (1944–1945). Лео Вайс возглавлял клубы «Швабен Аугсбург» (1925), «Вакер» (1926), «Бавария» (1927–1928), «Бреслауэр Шпортфройнде» (1929), «Вюрцбургер Кикерс» (1930–1931), а также ахенскую «Алеманию» (1932). Сюда также относятся венгры, которые работали в Австрии: в их числе Рихард Домби, который тренировал берлинскую «Герту» (начало 1920-х), «Шпортфройнде Штутгарт» (1927–1928), «Мюнхен 1860» (1928), «Мангейм» (1930) и «Баварию» (1930–1933); Фриц Керр, который дважды был тренером «Штутгартер Кикерс» (1928–1929, 1932–1933); и Густав Визер, бывший игрок сборной и тренер «Айнтрахта» (1927) и «Шальке 04» (1927–1929). Во время работы в «Айнтрахте» Визеру помогали медик и тренер по физической подготовке, что тогда еще не было принято повсеместно. А в 1929 году Визер в качестве тренера «Шальке 04» выиграл чемпионат Западной Германии. Это была первая победа «горняков», которые затем в годы нацизма стали ведущей силой в немецком футболе. Все вышеперечисленные тренеры, кроме Шаффера и Визера, исповедовали иудаизм.
24
После смерти Меаццы в 1979 году стадион «Сан-Сиро» в Милане был переименован в «Стадион
