такой, как другие искатели руки, которые влюбляются с первого взгляда. Ты — его первая и последняя любовь, лишь тебе он посвятит все свои годы. Добавь к тому же, что он наделен всеми дарами молодости и природы и, чего бы ты ни попросила у него, каждое твое слово для него приказ, а каждый твой приказ он счастлив выполнить. Да и удовольствия у вас одни и те же: то, ради чего ты так стараешься, он, счастливый, уже держит в своей руке. Я говорю о плодах. Ныне же он не беспокоится ни о плодовых деревьях, ни о прекрасной полевой траве, но только о тебе. Имей же к нему сострадание!
Словоохотливая женщина привела примеры, как были наказаны те, кто избегал любви. Вот жестокая Анаксарета превращается в камень за то, что не послушала любившего ее Ифиса.
— Подумай об этом, дочь моя, — склоняла она девушку. — Не будь же такой упрямой и последуй за тем, кто тебя по-настоящему любит. Так весенние заморозки пощадят твои плодовые деревья, так ветры не поколеблют их, когда они в цвету.
Но ничего не добилась старушка своими увещаниями. Тогда отбросил в сторону Вертумн свой маскарадный наряд, и точно облако рассеялось вокруг солнца, так перед Помоной вдруг предстал прекрасный юноша. Теперь он мог бы силой заключить ее в свои объятия, но в силе не было нужды: девушка тотчас почувствовала в своем сердце любовь и, счастливая, бросилась к Вертумну[71].
Богиня молчания (Dea Muta)
Юпитер полюбил нимфу Ютурну и — хотя это и не приличествует великому богу — слишком сильно страдал от этой любви. Девушка же пряталась то в лесу, то в кустах орешника, то бросалась, завидев бога, в родные волны.
В конце концов Юпитер созвал всех нимф Лация и сказал им следующее:
— Ваша сестра пренебрегает своим собственным счастьем. Вы можете сослужить службу нам обоим, ибо что для меня величайшее наслаждение, то и для вашей сестры не будет бедой. Преградите лишь ей путь, когда она скользит вдоль берега, чтобы она не смогла погрузиться в волны реки.
Так сказал бог, и нимфы Тибра согласились на это. Но была среди них одна, по имени Лара, одно уже имя которой говорит само за себя: оно было ошибочно произведено из Лала, что значит «болтунья». Говорил ей часто Альмон, бог реки: «Дитя мое, придерживай свой язык», — но она не сдерживала себя. И теперь, как только она добралась до волн сестры своей Ютурны, то сказала:
— Избегай берегов! — и повторила ей слева Юпитера.
Мало того, она навестила и Юнону и, как бы жалея обманутую супругу, сообщила ей:
— Твой муж любит Ютурну, наяду, нимфу вод!
Юпитер пришел в ярость, и, так как нимфа не умела сдерживаться, он вырвал ей язык, а затем позвал Меркурия:
— Сведи эту девушку к душам подземного царства. Это достойное жилище для вечной молчальницы. Там она будет нимфой, но нимфой болот подземного царства.
Приказание Юпитера было выполнено. По пути нимфа и Меркурий углубились в рощу. Нимфа понравилась своему провожатому. Меркурий силой овладел ею. Она же могла умолять только взглядом, напрасно пытаясь сказать что-то онемевшими устами.
Так она стала женой Меркурия, и у нее родились два близнеца. Это — лары, охраняющие перекрестки дорог и вечно стоящие на страже города[72].
Камилла
Против Энея, искавшего новой родины для троянских Пенатов, во главе вольсков, входивших в союзное италийское войско, сражалась греческая девушка Камилла. Она соперничала с ветром в быстроте, так что если она перебегала по посевам, то под ее легкими ногами не гнулся ни один колос, если же она держала путь через море, то волны не успевали замочить ее быстрых ног.
С самых детских лет о ней заботилась богиня Диана.
Ее отец, Метаб, был царем вольсков, но по причине своего деспотического высокомерия был изгнан народом из своей столицы — Приверна. Убегая, царь взял с собой лишь маленькую дочку. С ребенком на руках он бежал по направлению к лесу: его преследовали, отовсюду бросали в него копья.
Вдруг Метабу преградила путь разлившаяся река Амазен. Сам он тотчас бросился бы в поток, но он боялся за дорогую ношу. В конце концов он завернул ребенка в древесную кору и крепко привязал его к огромному копью и, размахиваясь правой рукой, так взмолился Диане:
— Госпожа лесов, дева Диана, тебе я вручаю мою маленькую дочь. Считай ее своей, в то время как я вверяю обманчивому воздуху ее жизнь.
Сказав это, он метнул копье. Плескались волны и, пролетев над мчащейся рекой, Камилла невредимой достигла противоположного берега на рукоятке гудящего копья.
В это время преследующий их отряд уже настигал их, Метаб кинулся в реку и переплыл ее. На противоположном берегу он вытащил из земли копье, вонзившееся в прибрежную лужайку, и предложил его Диане в качестве обещанного дара за их спасение.
Не было такого приюта, который принял бы его, не было города, который пустил бы его в свои стены, да и его суровый нрав не позволял ему подать руку дружбы кому бы то ни было. В пустынных горах он вел одинокую пастушескую жизнь. Здесь, в чаще лесов, в шалаше, сделанном из колючих ветвей, он вырастил свою дочь на молоке диких зверей и кобылицы, отбившейся от стада.
Едва только ребенок стал на ноги, отец дал ему в руки остроконечное метательное оружие и повесил на слабые плечи колчан, полный стрел, и лук. Девушка не носила в волосах золотых украшений, она не куталась в длинную женскую одежду, но была одета в шкуру тигра, которая прикрывала ей голову и спину. Юноши не смогли бы более умело, чем она, обращаться с копьем и пращой: она убивала на лету стримонского журавля и белого лебедя.
Напрасно матери в этрусских городах желали сделать ее своей невесткой: ей не нужно было ничего, кроме служения Диане; она не расставалась со своей девственностью и не прекращала свои занятия охотой со всеми ее радостями. Когда же высадка троянцев на италийские берега разделила народы Италии, Камилла заключила союз с Турном, выступившим с войском против Энея. Она находилась среди защитников Лаврента.
Перед решительной битвой богиня Диана послала к ней из своей священной свиты нимфу Опию.
— Милая девушка, приготовься к жестокой войне, — сказала богиня нимфе. — Иди в Лаций и возьми эту стрелу. Тот, кто ранит священное тело моей любимицы, будь то троянец или италиец, искупит вину своей кровью.
