голос его чуть дрожал, но, возможно, виноват был телефон. Газетчики выкрикивают сегодня особенно громко названия газет, улицы необычно оживлены, словно произошло значительное событие, словно большая новость дошла до всех этих людей, — ведь миновало целых пять лет, прежде чем наступила эта минута.
Вдруг Измини остановилась. Напрасно она мечется без цели. С Ангелосом они договорились встретиться вечером. Прислонившись к стене дома, она отдышалась и успокоилась. Той же дорогой возвратилась в контору. «Так нужно, — говорила она себе, поднимаясь по лестнице. — Теперь все будет иначе».
В коридоре Клио остановила ее:
— Ты уже вернулась?
— Как видите. Дайте мне ведомости. Теперь я составлю их правильно…
— Не ты одна влюблена, но другие умеют владеть собой… Ты давно не виделась с ним?
— Дайте мне ведомости…
Она села за стол и принялась считать все сначала.
Как только стемнело, Измини поднялась на террасу и, перегнувшись через перила, стала внимательно изучать улицу — не наблюдает ли кто-нибудь за их домом. Она стремилась к одиночеству, потому что ей было трудно хранить свою тайну. Сегодня его жизнь зависит от всего: от облаков, от прохладного ветерка, от тусклых огней на улице, от грохота поездов, подозрительных взглядов и темных ставен. Здесь, на террасе, они часто сидели вдвоем. Приносили ящики или стулья из чулана, который теперь всегда заперт, и болтали до поздней ночи. Прежде сюда приходил также Василис, друг Ангелоса, иногда появлялась Лукия и молча прислушивалась к их разговорам.
Измини на цыпочках спускалась по лестнице. У Вангелии горел свет, квартира Евтихиса была на замке. Вспышки пламени в соседней мастерской прорезали тьму. Навстречу ей по лестнице подымался господин Харилаос. Он казался очень взволнованным, и внезапная огненная вспышка привела его в еще большее смятение. Они вместе прошли на кухню, и он шепотом сообщил Измини, что всю дорогу за ним следили.
— Мне стало не по себе, когда я почувствовал, что кто-то идет за мной по пятам… Он подстерегал меня на улице и проводил до дома… Дай мне, пожалуйста, воды.
— До дома? — встревоженно переспросила Измини.
— Если они так ловки, пусть попробуют разыскать Ангелоса. Я вправе делать все, чтобы спасти его. На основании какого закона могут они преследовать меня? Это подло, да, — он повысил голос, — подло выслеживать отца, чтобы расправиться с сыном. — Он распахнул пальто, словно стряхивая с него пыль. Расстегнул воротничок и глубоко вздохнул. — Честный судья должен считать арест недействительным, если, выследив родителей, удалось задержать их сына, — не унимался господин Харилаос.
Измини слушала его, широко раскрыв глаза. За ней, конечно, тоже будут следить. Но она должна сохранять тайну даже от его отца.
— Ты уходишь? — спросил господин Харилаос.
— Да, срочная работа. Сегодня в конторе… — сказала она, не глядя на него.
— С одной стороны, — продолжал взволнованный господин Харилаос, — хорошо, что за нами следят, ведь им все равно не удастся ничего узнать…
— Значит…
— Успокойся, Измини. Только из-за того, что за мной кто-то шел, Ангелосу ничего не грозит…
Измини удивили его слова, но она избегала задавать вопросы. Господин Харилаос проговорился в возбуждении и, спохватившись, сразу добавил, что нет оснований для беспокойства, раз в ближайшие дни никто из них не должен встречаться с Ангелосом. Он сел за стол и раскрыл папку с судебным делом. Измини с грустью взглянула на него, собираясь уйти, но осталась, потому что почувствовала себя виноватой, а может быть, ее удерживал страх. Господин Харилаос не знает ничего о сегодняшней встрече и о том вечере в Парке героев. Он поднял глаза и посмотрел на нее. Тут уж она не была в состоянии даже пошевельнуться.
Вошла Лукия. Только тогда Измини встала и чуть слышно проговорила «спокойной ночи». Но Лукия в дверях остановила ее:
— Сегодня ты идешь на свидание.
— Хм… С чего ты взяла?
— Это же сразу видно… На твоем лице написано…
Измини двинулась к лестнице, но Лукия схватила ее за руку.
— Подожди.
— Что тебе надо?
— Я пойду с тобой.
— Ты, видно, шутишь.
— Нет, я пойду. Мне необходимо его увидеть… Я вам не помешаю, скажу ему только два слова, спрошу кое о чем и сейчас же уйду…
— Ну чего ты ко мне привязалась?
— Не скрывай, сегодня ты встретишься с ним.
— Нет, — покачала головой Измини.
— Значит, у тебя свидание еще с кем-то. Ну что тебе стоит? Близко подходить я не буду и, как только увижу, что это не он, уйду…
— Куда бы я ни шла, ты не имеешь права увязываться за мной. Разве я вмешивалась когда-нибудь в твои дела? Оставь меня, пожалуйста, в покое.
— Я пойду с тобой, — упрямо твердила Лукия.
— Оставь меня в покое, ты не имеешь права…
— Ерунда… Из-за ваших безумств я загубила свою жизнь, — вырвалось у Лукии, и она тотчас пожалела об этом.
— Почему ты говоришь о нем с такой злобой? Значит, ты его совсем не любишь?
— Я люблю того, кого потеряла, — сухо ответила Лукия. — Но что тебе до этого? По какому праву вы все прячете от меня Ангелоса?
— До свидания, Лукия, брось глупить…
Измини спустилась по лестнице и, хлопнув дверью, скрылась в своей комнате. Пусть Лукия поджидает ее. Все равно еще рано, и она может не торопиться. В квартире у нее тишина. Тетя Амалия вяжет, ни о чем не подозревая. Как догадалась Лукия? Измини посмотрела в зеркало. Лицо у нее ничуть не изменилось. Она только умылась в полдень и причесалась с особенной тщательностью. «Какой я покажусь ему?» Глядя в зеркало, она улыбнулась себе. «Какая уж есть, ничего не поделаешь…» Затем взяла из ящика все деньги, что у нее были, надела пальто и вышла.
Остановившись у ворот, она поднялась на цыпочки и сквозь решетку окинула взглядом улицу. На лестнице раздались шаги. Но в это время вдали показался автобус, и она побежала к остановке. Следом за ней какой-то мужчина успел прыгнуть на подножку, прежде чем закрылась дверь. Измини притворилась, что ничего не заметила, замешкалась, беря билет, и села позади этого мужчины. Она внимательно изучала его затылок, руки, пытаясь отгадать, способен ли он причинить ей зло. Потом поглядела на себя в стекло окна. «Я покажусь тебе изможденной, неприметной…»
Через несколько остановок она вышла, но сразу почувствовала, что тот мужчина следует за ней. Она точно приросла к тротуару перед аптекой. Мужчина быстро приближался. Что же будет? Измини парализовало его присутствие, она не могла даже рассмотреть его лицо, уловить взгляд… Чтобы оторвать ноги от тротуара, ей пришлось напрячь всю свою волю. Она свернула за угол и
