— Чё как, парни? — произнес Кормак, запихивая руки в карманы. — Как дела?
Я откинулся на спинку стула, безразлично глядя на обоих.
Хьюи сухо кивнул Кормаку, но не сделал даже попытки вступить в разговор.
Кейти на него даже не взглянула.
Гибси смотрел на него, но привычную кривую ухмылку сменило убийственное выражение лица.
— Джонни. — Кормак настороженно взглянул на меня. — Можно тебя на пару слов?
Прежде чем ответить, я смерил его взглядом.
— Если ты хочешь поговорить со мной о… — Я махнул в сторону Беллы, которая стояла у него за спиной с ухмылочкой на лице. — Не стоит. Твои поступки говорят за себя.
— Послушай, Джонни. Я не хочу никаких проблем, — ответил Кормак, досадливо ероша черные волосы. — Я только хотел разрядить ситуацию и убедиться, что между нами нет недопонимания. — Он пожал плечами. — Нам ведь и дальше играть вместе, и я не хочу вражды.
— Удачный момент для такого разговора был несколько месяцев назад, — сухо ответил я. — Когда ты решил меня нагреть, ты не вспомнил, что мы играем в одной команде, так что сейчас трудно поверить.
— Все было не так, — суетливо возразил Кормак. — Я думал, что вы тогда были не вместе.
— Честно: мне наплевать, — сказал я ему. — Насколько я могу судить, она теперь твоя проблема.
— Джонни, да ладно тебе…
— Давай уже закончим, — перебил его я. — И удачи тебе с этой… — Я бросил на Беллу испепеляющий взгляд. — Потому что удача тебе понадобится.
— С этой? — взвилась Белла. — Ты кого сейчас так назвал, Джонни Кавана?
— Тебя, — усмехнулся я. — До сих пор удивляюсь, как вообще получилось, что я совал член в такое токсичное существо.
За соседним столом все хором захихикали.
Гибси заржал во все горло.
Хьюи и Кейти тоже.
Я бы воздержался от таких комментариев, но алкоголь в крови действовал как сыворотка правды.
— Да ты был полный отстой в постели! — заорала Белла. — Никогда больше не дотронусь до тебя.
— Спасибо, Господи, — язвительно ответил я. — Лучшая новость года.
— Слушай, не надо так! — предупредил Кормак, заслоняя ее собой. — Белла теперь моя девушка, и я не позволю тебе говорить о ней так.
— Твоя девушка? — переспросил я.
— Представь себе, — прошипела Белла, усмехаясь. — Я его девушка.
— Ну и ну, — застонал я, проводя рукой по лицу. — Райен, мне тебя почти жаль, потому что ты явно не представляешь, с кем связался.
— Я представляю, кто ты такой, Кавана, — рявкнул он. — Я все знаю о тебе.
— Не обо мне, мудила, — тем же тоном ответил я. — О ней!
Кормак злобно сверкнул глазами и весь покраснел:
— В смысле?
— В смысле, что стоило бы посматривать на товарищей по команде. Потому что эта не годится быть чьей-то девушкой, не из того теста сделана.
Кормак сощурился:
— Выйди сюда и скажи мне это в лицо.
— Я тебе сейчас и говорю. В лицо, — невозмутимо парировал я.
— За столом, в окружении друзей, — подначивал он меня. — Ты же большой мальчик. Выйди и повтори свои поганые слова мне в лицо.
— Нет, — ответил за меня Гибси, протягивая руку за очередной стопкой. — Не надейся. Давай, ренегат, вали отсюда. И не бойся, он не кусается.
— Помолчи, Гибс. — Кормак зло зыркнул на него. — Я не с тобой разговариваю.
— Может, и не со мной, — ответил Гибс, залпом выпивая стопку. — Зато я с тобой разговариваю. — Гибси отодвинул стул, встал и остановился перед Кормаком. — А теперь разворачивай задницу и уводи свою подружку в ту дыру, откуда вы оба выползли.
— Или что? — прорычал Кормак, прислоняясь лбом ко лбу Гибси.
Опрометчивый шаг со стороны Кормака.
— Придурок, мне-то, в отличие от него, не светят никакие контракты, — процедил Гибси, боднув Кормака лбом. — Я без проблем встану за Кава и буду счастлив надрать твою ренегатскую жопу.
Ростом они были равны — по шесть футов каждый. Но Гибси был на целых тридцать фунтов тяжелее, поскольку на поле Кормак выступал как талантливый бегун, а Гибс был мощно заряженным тараном.
— Да сколько можно? — проворчал Хьюи, выражая вслух мои мысли. — Пора его выставить.
— Да, — угрюмо согласилась Кейти. — Самое время.
Гибси был отходчив, но если выпивал и видел повод подраться, активно лез в драку.
— Гибси, с тобой у меня нет проблем, — тявкнул Кормак. — Я должен разобраться с Каваной.
— Тем хуже для тебя, потому что у меня с тобой проблем до жопы, — прорычал Гибси. — Ты кто вообще такой, чтоб припереться сюда с ней и устраивать шоу?
— Я пытался разрядить напряженность. — Кормак стиснул зубы.
— Нет, ты пытался его выбесить, — поправил Гибси. — Пытался развалить ему весь сезон. — Он толкнул Кормака в грудь. Тот попятился, и Гибси тут же шагнул вперед. — Потому что ты жалкий завистливый урод, который в Академии на хрен не нужен.
— Толкнешь меня еще раз — ноги переломаю, — пригрозил Кормак, отпихивая Гибси.
Угроза на Гибси не подействовала, и он продолжал:
— Вы вместе с этой сукой пытались вывести Джонни из равновесия, поскольку он ее больше не хочет, а ты — не можешь там, где оно того стоит. — Гибси снова уперся лбом в лоб Кормака. — На поле.
— Ребята, нам сегодня проблемы не нужны, — крикнула им барменша, перекрыв шум толпы. — Прекращайте!
— Проблемы? — невесело рассмеялся Гибси и заехал кулаком Кормаку в челюсть. — Да я ему голову на хер оторву сейчас, — загремел он, двинувшись на Кормака.
Девчонки за соседним столом завизжали, когда Гибси с Кормаком приземлились на их стол, раскидывая стулья и сметая все стекло на пол.
Я вскочил со стула и подбежал к другу.
— Гибс! — рявкнул я, оттаскивая друга от Кормака, успевшего нанести ему несколько ударов.
— Хватит, чел, — негромко скомандовал я, положив ему руку на плечо и подтаскивая к себе. — Это не твоя драка.
— Черта с два не моя! — прорычал он и рванулся вперед с такой прытью, что мне стоило изрядных усилий его удержать. — Ты мой лучший друг, а этот хмырь месяцами тебе хамил.
— Отпусти его, — спокойно повторил я и кивнул Хьюи, подзывая его на подмогу. — Мне плевать, и тебя не должно задевать.
— А меня задевает! — прорычал Гибси, буравя Кормака взглядом.
— Убери этого психа, а то я его убью, — потребовал Кормак, вытирая струйку крови со рта. — Ты, Джерард Гибсон, психопат херов.
— Ничего ты не сделаешь, — сердито возразил я Кормаку, загораживая собой Гибси.
Белла, вопившая поодаль, решила, что самое время проскользнуть мимо меня и вцепиться в лицо Гибси.
— Гнусная тварь! — крикнула она, засаживая Гибси пощечину. — Не смей его трогать.
— Убери руки от его лица, — потребовал я, отталкивая лучшего друга назад. — Сейчас же.
— Или что? — прошипела она, влепляя пощечину и мне. — Спустишь своего сторожевого пса и на меня?
— Тебе понравилось? — зло спросил я, даже не вздрогнув. — Потому что для тебя это единственный способ снова прикоснуться ко мне.
Белла отпрянула, но тут же влепила мне вторую пощечину.
Я рассмеялся ей в лицо:
— Давай. Смелее. Можешь дубасить меня всю ночь напролет. Это ничего не изменит.
— Прекрати, — велел ей Кормак, отталкивая ее за спину. — Не бей его.
— Он заслужил! — крикнула Белла.
— Это потому что я тебя не хочу? — со смехом спросил я. — Да уж, такова жизнь.
— Эй, вы! Не вынуждайте меня вызывать полицию! — крикнула барменша. — Угомонитесь, придурки.
— Мэгс, обойдемся без полиции, — заявил ей Хьюи, вовремя перехватывая руку Гибси с занесенным кулаком.
— Выведи его отсюда, — велел я Хьюи, снова оттаскивая Гибси.
— К тебе домой? — спросил Хьюи.
— Куда угодно, — ответил я, раздраженно приглаживая волосы. — Подальше от беды.
Хьюи кивнул и повернулся к Гибси.
— Идем, Рокки Бальбоа, — весело произнес он. — Пока ты нас всех не затащил в камеру на всю ночь.
— Он напросился, — заплетающимся языком произнес Гибси, имея в виду Кормака. — Кусок дерьма.
— Знаю, знаю, — поддакнул Хьюи. — Ты его проучил. А теперь идем.
