кощунством. Ведь она не слепая. Она видела всё, что происходило в последние два года до смерти мамы, и целых шесть лет после. И… ждала. Каждый день. Из месяца в месяц. Со дня похорон и до этого утра. Поэтому Эмилия Рид никого не винила. Возможно, немного себя, что так и не смогла стать для отца заменой хотя бы в общении. Но вряд ли нашёлся бы кто-то, кто смог. Уж слишком цельными были родители. Слишком едины. Порой ей казалось, что и сердце у них бьётся одно на двоих, замолкнув одномоментно. Так что ей оставалось только принять это решение и постараться жить дальше, ибо отец был, как всегда, прав. Он не ошибся в том: как это сделал, когда и почему. Теперь им с Марти будет уже проще справиться, пережить, двинуться дальше, но без сожалений и чувства вины. Ведь они не одиноки и есть друг у друга – именно так всегда повторял им отец.
Так что Эми в задумчивости посмотрела на письменный стол, от которого ощутимо веяло сигаретами, прежде чем дёргано улыбнулась. Взяв ручку, она быстро написала на конверте знакомые имя и адрес:
А после подошла к обмякшему в кожаном кресле телу и поцеловала в висок. Чуть выше небольшого следа в совершенно седых волосах, откуда уже не бежала алая витая дорожка. Торакальный хирург Эмилия Рид никогда не боялась крови, не испугалась и в этот раз.
– Я люблю тебя, папа, – прошептала она, а после достала телефон, недрогнувшей рукой набрала номер службы спасения и ровно произнесла: – Вашингтон, округ Колумбия. 23-улица северо-запад, 1540. Самоубийство.
Примечания
Местное название двух небоскрёбов, что напоминают формой початок кукурузы.
Вернуться
Синдром, при котором наблюдается разрушение клеток мышечной ткани и возможна острая почечная недостаточность.
Вернуться
1 мая. День, когда американцы выражают лояльность своей стране. На всех государственных зданиях вывешиваются флаги, в некоторых штатах проходят парады и церемонии. В этот день Президент США выпускает обязательную прокламацию празднования.
Последняя неделя мая – день памяти погибших американских военнослужащих.
Вернуться
Индейское племя.
Вернуться
«Chicago» (That toddlin' town) – композиция Фреда Фишера.
Вернуться
Исторический роман В. Скотта.
Вернуться
Услуга за услугу (лат.)
Вернуться
«Незнание – не довод» Б. Спиноза «Этика»
Вернуться
Lady Gaga – «Dope»
Вернуться
П. Трэверс «Мэри Поппинс»
Вернуться
Встречный марш для вице-президента.
Вернуться
