публичных дискуссий о запрещении работорговли и отшлифовывая собственную африканскую идентичность. Он овладел искусством саморекламы и обзаведения правильными врагами, своим успехом навлек на себя нападки Гражданина, чьи комментарии, наперекор намерениям автора, лишь подогрели интерес к личности его африканского оппонента. Внимание, уделенное ему Гражданином, свидетельствовало о признании его роли ведущего черного аболициониста. Доводы о литературных способностях и достижениях людей африканского происхождения и, следовательно, недопустимости их порабощения нуждались в подкреплении голосом самих черных, а статус Эквиано в черной общине указывал на то, что это должен быть именно его голос.
Возможно, он уже приступил к работе над автобиографией, когда писал в конце февраля 1788 года, что «если бы пришлось перечислить хотя бы только собственные страдания в Вест-Индии, рассказ о которых я, быть может, когда-нибудь еще предложу вниманию публики, их отвратительный перечень оказался бы слишком длинным, чтобы в него поверить», а в ноябре он уже искал покупателей для своей будущей книги. Из записки, адресованной Джозайе Веджвуду, видно, что они к тому времени были близко знакомы: «Достойный сэр, выражаю вам свое почтение и молю простить дерзость, с коей обращаюсь за поддержкой, а именно по поводу возможности видеть имя ваше среди других своих достойных друзей. Чем Вы чрезвычайно обяжете своего скрм. слг., всегда готового к Вашим распоряжениям. Густав Васа, Африканец (345-47).[462] Объявление о подписке стало первым известным примером, когда Густав Васа представляется как Олауда Эквиано, и заслуживает того, чтобы привести его здесь полностью, так как показывает, насколько хорошо понимал Эквиано стратегию книгоиздания еще почти за пять месяцев до того, как «Удивительное повествование» увидело свет:
Повествование содержит следующие разделы:
Наблюдения автора в своей стране и среди различных народов Африки; с рассказом об обычаях и традициях, религии, брачных обрядах, сельском хозяйстве, постройках и т. п. – Его рождение – О том, как они с сестрой были похищены и как неожиданно снова встретились в Африке – Его изумление при виде океана, корабля, белых людей, всадников на конях и разнообразных предметов, замеченных в первый приезд в Англию, в особенности же снегопада – Рассказ о пяти годах военных действий под командованием адмирала Боскауэна и т. д. с 1757 года и до заключения мира в декабре 1762 – О том, как сразу после этого был он отослан в рабство в Вест-Индию – Об обращении с неграми и применяемых к ним жестоких наказаниях – О том, как ему удалось обрести свободу – О том, как сбылись пять знаменательных снов, или видений; особенно же перед кораблекрушением в 1767 году и при спасении одиннадцати несчастных в море в 1774 и т. д. – О поразительном обращении к вере в ИИСУСА ХРИСТА и стараниях обратить индейского принца – О различных приключениях на море и на суше с 1777 года и до сего времени, и т. д. и т. п.
УСЛОВИЯ
I. Книга будет искусно отпечатана на хорошей бумаге, индуодецимо, или в карманном формате[463], в двух изысканных томах.
II. Цена для подписчиков семь шиллингов в переплете или шесть шиллингов без оного[464]; половина уплачивается при подписке и другая при доставке, имеющей быть ранней весной.
III. Некоторое число экземпляров может быть напечатано на бумаге высшего качества, при внесении скромного аванса. Посему просим леди и джентльменов, желающих получить книгу на бумаге указанного качества, благоволить означить сие при подписке.
IV. В I томе будет дан изящный фронтиспис с портретом автора.
ПОДПИСКА принимается в следующих книжных лавках:
Мистер [Джон] Мюррей, Флит-стрит; мистеры [Джеймс] Робсон и [Уильям] Кларк, Бонд-стрит; мистер [Локьер] Дэвис, против постоялого двора Грэя, Холборн; мистеры [Джон] Шепперсон и [Томас] Рейнольдс, Оксфорд-сторит; мистер [Джеймс] Лэ-кингтон, Чизуэлл-стрит; мистер [Дэвид] Мэтьюс, Стренд; мистер [Дэвид или Джон] Мюррей, Принс-стрит, Сохо; мистер Тэйлор и К0 Саус Арч, Королевская биржа; мистер Томсон, Литл Патни-стрит, Голден Сквер; мистер [Уильям] Гаррисон, № 154, Боро; мистер Хэллоуэлл, Кокхил, Рэтклиф; мистер [Уильям?] Баттон, Ньюинг-тонская дорога; мистер Бёртон, за Ручьем, Чатем; а также у книгопродавцев в Дувре, Сэндвиче, Эксетере, Портсмуте и Плимуте.
В восемнадцатом веке авторы, желавшие напечатать первую книгу, сталкивались с такими же трудностями, что и авторы века двадцать первого. Эквиано издал свою книгу, прибегнув к публичной рекламе и свободной продаже через книготорговцев. В то время термин «книготорговец» применялся как к издателям, так и к оптовым и розничным продавцам книг, чьи функции на практике часто пересекались. Но чтобы приступить к продаже книги, автору надо было сперва раздобыть средства на ее производство. Обычно никто из участников книжного рынка не горел желанием вкладываться в первую книгу неизвестного автора, особенно если тот намеревался сохранить на нее права. Разумеется, если честолюбивый автор располагал достаточными средствами, он мог рискнуть, профинансировав издание самостоятельно, в противном же случае приходилось искать другие источники рискового капитала.
Традиционным способом сбора необходимых средств была продажа по подписке, когда подписчики обязывались выкупить книгу после выхода из печати. Агентами амбициозного автора с успехом выступали книготорговцы, принимая подписку и, вероятно, получая определенную комиссию. Подписчикам, согласившимся уплатить аванс, обычно обещали книгу дешевле, чем она будет продаваться в книжной лавке. С перечнем подписчиков, служащим гарантией сбыта, новичок принимался за поиски книготорговца-издателя, который напечатал бы книгу, приняв на себя издержки производства с прибавлением небольшой суммы за приобретение авторских прав. Если оказывалось, что спрос на книгу существует и помимо подписки, такой самоиздающийся автор мог рассчитывать на надбавку за права. Продавая права на книгу, автор тем самым отказывался и от роялти, то есть доли в будущих продажах. И что еще немаловажно, расставаясь с авторскими правами, он утрачивал контроль как за содержанием книги, так и за ее производством. Автор больше уже не имел законной возможности пересматривать текст для переизданий или участвовать в подборе иллюстраций или иных дополнительных материалов, если бы таковые понадобились для публикации.
В Англии начинающие авторы печатались по подписке еще с начала семнадцатого века, однако к концу восемнадцатого эта практика почти изжила себя, будучи сопряжена с большой опасностью злоупотреблений. Слишком многих предполагаемых покупателей постигало разочарование оттого, что обещанная книга так никогда и не появлялась на свет. Но куда выше оказывался риск, если автор или книготорговец просили аванс, и подписчики соглашались на это нечасто.[465] В 1775 году книготорговец Джон Мюррей в письме, касающемся подписки с авансовым платежом, замечал: «Сей способ (прежде весьма распространенный) ныне пользуется столь дурной славой, что малейший намек на него способен поставить под сомнение все предприятие».[466] Между 1768 и 1795 годами Мюррей осуществил по меньшей мере 1043 издания, и «Удивительное повествование» стало одним из всего лишь 25 вышедших по подписке.
